Traducción de la letra de la canción Your Mind Has Left Your Body - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Your Mind Has Left Your Body (original)

You have left your body be aware if you care
Your mind has left your body and for this one moment you are
Under the polar ice cap in a place we call home
How is it there white bear like that where you grow…
Now all of you come back to here and now elsewhen to there
Move on out the other way where…
Do you find yourself floating growing there
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
You can exercise your mind on where you want to go
And y’can see the city lights flashin' two thousand miles below you
You can feel the sands of Zanzibar or pierce the nearest sun
Find out what and who you are and if you need to run
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
There is one moment in your life and it can come at any time
And you remember all of what went on from the instant you were born
Thru your early years
And if you can fasten on that moment and expand thru the afterglow
You can reverse your mind in time and travel back to when
The earth was formed
The sky was born
And the universe began
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
You have left your body
Return when you may
Save it for another day… beyond you

Your Mind Has Left Your Body (traducción)

Has dejado tu cuerpo ten cuidado si te importa
Tu mente ha dejado tu cuerpo y por este momento estás
Bajo la capa de hielo polar en un lugar que llamamos hogar
¿Cómo es que hay un oso blanco como ese donde tú creces?
Ahora todos ustedes regresan a aquí y ahora otra vez a allá
Muévete por el otro lado donde...
¿Te encuentras flotando creciendo allí?
Jinetes del arcoiris
Déjalo crecer déjalo crecer
Puedes ejercitar tu mente sobre adónde quieres ir
Y puedes ver las luces de la ciudad parpadeando dos mil millas debajo de ti
Puedes sentir las arenas de Zanzíbar o perforar el sol más cercano
Descubre qué y quién eres y si necesitas ejecutar
Jinetes del arcoiris
Déjalo crecer déjalo crecer
Hay un momento en tu vida y puede llegar en cualquier momento
Y recuerdas todo lo que pasó desde el instante en que naciste
A través de tus primeros años
Y si puedes fijarte en ese momento y expandirte a través del resplandor
Puedes invertir tu mente en el tiempo y viajar de regreso a cuando
La tierra se formó
El cielo nació
Y el universo comenzó
Jinetes del arcoiris
Déjalo crecer déjalo crecer
Has dejado tu cuerpo
Regresa cuando puedas
Guárdalo para otro día... más allá de ti