Traducción de la letra de la canción Women And Wives - Paul McCartney, St. Vincent

Women And Wives (original)

Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Many choices to make
Many chains to unravel
Every path that we take
Makes it harder to travel
Laughter turned to sorrow
Doesn’t get me down
Chasing tomorrow
When tomorrow comes around
You’ll be looking at the future
So keep your feet up off the ground
And get ready to run
Now hear me, mothers and men
Hear me, sisters and brothers
Teach your children and then
Make 'em pass it to others
Some of them may borrow
Tears you hand them down
Chasing tomorrow
Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Get ready to run
Chasing tomorrow
Get ready to run

(traducción)

Escúchenme, mujeres y esposas
Escúchame, esposo y amantes.
Lo que hacemos con nuestras vidas
Parece importar a los demás
Algunos de ellos pueden seguir
Caminos por los que corremos
persiguiendo el mañana
Muchas opciones para hacer
Muchas cadenas por desentrañar
Cada camino que tomamos
Hace que sea más difícil viajar
La risa se convirtió en dolor
no me deprime
persiguiendo el mañana
Cuando llegue el mañana
Estarás mirando hacia el futuro
Así que mantén los pies arriba del suelo
Y prepárate para correr
Ahora escúchenme, madres y hombres
Escúchenme, hermanas y hermanos
Enseñe a sus hijos y luego
Haz que se lo pasen a otros
Algunos de ellos pueden pedir prestado
Las lágrimas las entregas
persiguiendo el mañana
Escúchenme, mujeres y esposas
Escúchame, esposo y amantes.
Lo que hacemos con nuestras vidas
Parece importar a los demás
Algunos de ellos pueden seguir
Caminos por los que corremos
persiguiendo el mañana
Prepárate para correr
persiguiendo el mañana
Prepárate para correr