Traducción de la letra de la canción Pills - St. Vincent

Pills (original)

Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
I spent a year suspended in air
My mind on the gap, my head on the stairs
From healers to dealers and then back again
From guru to voodoo and voodoo to zen
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
I'm behind the wheel, I'm leavin' your state
I can't even swim in these waves I made
From the bath to the drain, and the plane to the stage
To the bed, to give head, to the money I made
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
I heard the tales, fortune and blame
Tigers and wolves defanged by fame
From the chains to the reigns to the vein to the brain
Anyway there's a day and I'll pay it in pain
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
Come all you villains, come one and all
Come all you killers, come join the wall
Come all you wasted, wretched, and scorned
Come on and face it, come join the wall
Come climb the rafters, come out to space
Come for the answers, throw them away
Come kiss me stupid, come kiss me sore
Come find me standin' under the wall
Come all you killers, come out to play
Everyone you know will all go away
Come all you wasted, wretched, and scorned
Come watch me standin' under the wall
Come all you children, come out to play
Everyone you love will all go away

(traducción)

Pastillas para despertar, pastillas para dormir
Pastillas, pastillas, pastillas todos los días de la semana
Pastillas para trabajar, pastillas para pensar
Pastillas, pastillas, pastillas para la familia
Pasé un año suspendido en el aire
Mi mente en la brecha, mi cabeza en las escaleras
De curanderos a traficantes y luego de regreso
Del gurú al vudú y del vudú al zen
Pastillas para despertar, pastillas para dormir
Pastillas, pastillas, pastillas todos los días de la semana
Pastillas para trabajar, pastillas para pensar
Pastillas, pastillas, pastillas para la familia
Pastillas para crecer, pastillas para encoger
Pastillas, pastillas, pastillas y un buen trago
Pastillas para follar, pastillas para comer
Pastillas, pastillas, pastillas por el fregadero de la cocina
Estoy al volante, me voy de tu estado
Ni siquiera puedo nadar en estas olas que hice
Del baño al desagüe, y del avión al escenario
A la cama, a dar cabeza, al dinero que hice
Pastillas para despertar, pastillas para dormir
Pastillas, pastillas, pastillas todos los días de la semana
Pastillas para trabajar, pastillas para pensar
Pastillas, pastillas, pastillas para la familia
Pastillas para crecer, pastillas para encoger
Pastillas, pastillas, pastillas y un buen trago
Pastillas para follar, pastillas para comer
Pastillas, pastillas, pastillas por el fregadero de la cocina
Escuché los cuentos, la fortuna y la culpa
Tigres y lobos desfigurados por la fama
De las cadenas a los reinados a la vena al cerebro
De todos modos hay un día y lo pagaré con dolor
Pastillas para despertar, pastillas para dormir
Pastillas, pastillas, pastillas todos los días de la semana
Pastillas para trabajar, pastillas para pensar
Pastillas, pastillas, pastillas para la familia
Pastillas para crecer, pastillas para encoger
Pastillas, pastillas, pastillas y un buen trago
Pastillas para follar, pastillas para comer
Pastillas, pastillas, pastillas por el fregadero de la cocina
Pastillas para despertar, pastillas para dormir
Pastillas, pastillas, pastillas todos los días de la semana
Pastillas para trabajar, pastillas para pensar
Pastillas, pastillas, pastillas para la familia
Pastillas para crecer, pastillas para encoger
Pastillas, pastillas, pastillas y un buen trago
Pastillas para follar, pastillas para comer
Pastillas, pastillas, pastillas por el fregadero de la cocina
Pastillas para despertar, pastillas para dormir
Pastillas, pastillas, pastillas todos los días de la semana
Pastillas para trabajar, pastillas para pensar
Pastillas, pastillas, pastillas para la familia
Pastillas para crecer, pastillas para encoger
Pastillas, pastillas, pastillas y un buen trago
Pastillas para follar, pastillas para comer
Pastillas, pastillas, pastillas por el fregadero de la cocina
Vengan todos ustedes villanos, vengan todos y cada uno
Vengan todos ustedes, asesinos, vengan y únanse al muro
Vengan todos ustedes desperdiciados, miserables y despreciados
Vamos y enfréntalo, ven y únete a la pared
Ven a subir las vigas, sal al espacio
Ven por las respuestas, tíralas
Ven a besarme estúpido, ven a besarme dolorido
Ven a buscarme parado debajo de la pared
Venid todos, asesinos, salid a jugar
Todos los que conoces se irán
Vengan todos ustedes desperdiciados, miserables y despreciados
Ven a verme parado debajo de la pared
Venid todos, niños, salid a jugar
Todos los que amas se irán