Traducción de la letra de la canción Who - David Byrne, St. Vincent

Who (original)

Who be my valentine
Who lift this heavy load
Who share this taxicab
Who wants to climb aboard
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who held a dying soldier?
Far from his own hometown
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who walks this dusty road
Who always proves her way
Who’s this?!
Inside of me
Who made a big mistake
Who sees these constellations
Seen in those spinning round
Counting these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
With a graceful motion she sat down slowly
Drank a cup of coffee and she fold her laundry
She begins to tell us all her life story
All around the table, everybody’s staring
Who shouts out hallelujah
Who’s gonna sing out loud
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who’s getting out of here
Who thinks they’re hungry
Who’s gonna be my friend
All around the table, everybody’s staring

Who (traducción)

quien sea mi san valentin
¿Quién levanta esta pesada carga?
Quien comparte este taxi
Quien quiere subir a bordo
¿Quién es un hombre honesto?
¿Quién es un hombre honesto?
¿Quién sostuvo a un soldado moribundo?
Lejos de su propia ciudad natal
Lleva a estos hombres y mujeres
Que se pierden cuando se pone el sol
¿Quién es un hombre honesto?
¿Quién es un hombre honesto?
¿Quién camina por este camino polvoriento?
Quien siempre demuestra su camino
¡¿Quién es éste?!
Dentro de mi
¿Quién cometió un gran error?
Quien ve estas constelaciones
Visto en esos que dan vueltas
Contando estos hombres y mujeres
Que se pierden cuando se pone el sol
¿Quién es un hombre honesto?
¿Quién es un hombre honesto?
Con un movimiento elegante se sentó lentamente
Bebió una taza de café y ella dobló su ropa
Comienza a contarnos toda la historia de su vida.
Alrededor de la mesa, todo el mundo está mirando
Quien grita aleluya
¿Quién va a cantar en voz alta?
Lleva a estos hombres y mujeres
Que se pierden cuando se pone el sol
¿Quién se va de aquí?
Quien cree que tiene hambre
quien va a ser mi amigo
Alrededor de la mesa, todo el mundo está mirando