Traducción de la letra de la canción A Soft Seduction - David Byrne

A Soft Seduction (original)

Though sweet as wine, as thick as blood
Passionless moments and we are homeless
Out on the street
But life is cool and things arent bad
Got what he wants, lost what he had
Hes soon adjusted and got accustomed to these new ways
Blame god, how can you loose
Singing such sweet rhythm and blues
Strange days, she said to me Being in love dont mean youre free
But night reveals what daytime hides
Who lingers on, who sleeps outside
The soft seduction, the strong attraction
Somewhere downtown
A junkies song, a dancers knees
The laws of chance strange as it seems
Take us exactly where we most likely need to be
A junkies song, a dancers knees
The laws of chance strange as it seems
Take us exactly where we most likely need to be

A Soft Seduction (traducción)

Aunque dulce como el vino, tan espeso como la sangre
Momentos sin pasión y estamos sin hogar
en la calle
Pero la vida es genial y las cosas no están mal
Obtuvo lo que quiere, perdió lo que tenía
Pronto se ajustó y se acostumbró a estas nuevas formas.
Culpa a Dios, ¿cómo puedes perder?
Cantando tan dulce ritmo y blues
Días extraños, ella me dijo Estar enamorado no significa que seas libre
Pero la noche revela lo que esconde el día
Quién se demora, quién duerme afuera
La suave seducción, la fuerte atracción.
En algún lugar del centro
Una canción de adictos, las rodillas de un bailarín
Las leyes del azar por extraño que parezca
Llévanos exactamente a donde es más probable que debamos estar
Una canción de adictos, las rodillas de un bailarín
Las leyes del azar por extraño que parezca
Llévanos exactamente a donde es más probable que debamos estar