Traducción de la letra de la canción Like Humans Do - David Byrne

Like Humans Do (original)

Like Humans Do For millions of years, In millions of homes
A man loved a woman, A child it was born
It learned how to hurt and it learned how to cry
Like Humans Do
I’m breathin in
I’m breathin out
So slip inside this funky house
Dishes in the sink
The TV’s in repair
Don’t look at the floor
Don’t go up the stairs
I’m achin
I’m shakin
I’m breakin
Like Humans Do I work & I sleep & I dance & I’m dead
I’m eatin, I’m laughin & I’m lovin myself
We’re eatin' off plates and we kiss with our tongues
Like Humans Do
I’m breathin in
I’m breathin out
So slip inside this funky house
Dishes in the sink
The TV’s in repair
Don’t look at the floor
Don’t go up the stairs
I’m achin
I’m shakin
I’m breakin
Like Humans Do
I’m breathin in
I’m breathin out
So slip inside this funky house
Dishes in the sink
The TV’s in repair
Don’t look at the floor
Don’t go up the stairs
I’m achin
I’m shakin
I’m breakin
Like Humans Do
I’m breathin in
I’m breathin out
So slip Inside this funky house
Wiggle while you work
Anybody can
The rain is pourin in on a woman & a man
I’m achin
I’m shakin
I’m breakin
Like Humans Do
I’m breathin in
I’m breathin out Oooh

Like Humans Do (traducción)

Como lo hacen los humanos durante millones de años, en millones de hogares
Un hombre amó a una mujer, un niño nació
Aprendió a lastimar y aprendió a llorar
como lo hacen los humanos
estoy respirando
estoy exhalando
Así que deslízate dentro de esta casa funky
Platos en el fregadero
El televisor está en reparación.
No mires al suelo
no subas las escaleras
me duele
estoy temblando
estoy rompiendo
Como los humanos, trabajo y duermo y bailo y estoy muerto
Estoy comiendo, estoy riendo y me estoy amando
Estamos comiendo platos y nos besamos con la lengua
como lo hacen los humanos
estoy respirando
estoy exhalando
Así que deslízate dentro de esta casa funky
Platos en el fregadero
El televisor está en reparación.
No mires al suelo
no subas las escaleras
me duele
estoy temblando
estoy rompiendo
como lo hacen los humanos
estoy respirando
estoy exhalando
Así que deslízate dentro de esta casa funky
Platos en el fregadero
El televisor está en reparación.
No mires al suelo
no subas las escaleras
me duele
estoy temblando
estoy rompiendo
como lo hacen los humanos
estoy respirando
estoy exhalando
Así que deslízate dentro de esta casa funky
Muévete mientras trabajas
cualquiera puede
La lluvia está cayendo sobre una mujer y un hombre
me duele
estoy temblando
estoy rompiendo
como lo hacen los humanos
estoy respirando
Estoy exhalando Oooh