Traducción de la letra de la canción Sad Song - David Byrne

Sad Song (original)

`You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression
I’m probably dreaming
Would you like to be sad?
Would you like me to teach you?
Well, you can learn to be sad
But you must practice like I do
Na na na, na na na na …
You must follow directions
And learn it right from the start
There isn’t a short cut
It must come from your heartWell there are those who are happy
And there are those who are wise
But it’s the truly sad people
Who get the most out of life
Na na na, na na na na …
You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression

Sad Song (traducción)

'Puedes pensar que me veo triste
pero solo estoy durmiendo
es mi expresión facial
probablemente estoy soñando
¿Te gustaría estar triste?
¿Quieres que te enseñe?
Bueno, puedes aprender a estar triste
Pero debes practicar como yo
Na na na, na na na na…
Debes seguir las instrucciones
Y apréndelo desde el principio
No hay un atajo
Debe venir de tu corazón Pues hay quien es feliz
Y hay quienes son sabios
Pero son las personas verdaderamente tristes
Quiénes sacan el máximo provecho de la vida
Na na na, na na na na…
Puedes pensar que me veo triste
pero solo estoy durmiendo
es mi expresión facial