Traducción de la letra de la canción Mea Culpa - Brian Eno, David Byrne

Mea Culpa (original)

What’re you saying?
He said «I'm sorry, I Committed a sin, I made a mistake.
I asked?
To forgive me, please forgive me."He said
«Mea Culpa,"can you put it better?
«I'm saying I’m sorry, I made a mistake, I Made, I committed a sin, I made a mistake.
And I’m never gonna do it again,
I never did it before
And I’m never gonna do it again.»

Mea Culpa (traducción)

¿Qué estás diciendo?
Dijo «Lo siento, cometí un pecado, cometí un error.
¿Yo pregunté?
Que me perdones, por favor, perdóname". Dijo
«Mea Culpa», ¿puedes decirlo mejor?
«Digo que lo siento, cometí un error, cometí, cometí un pecado, cometí un error.
Y nunca lo volveré a hacer,
nunca lo hice antes
Y nunca lo volveré a hacer.»