Traducción de la letra de la canción Glass, Concrete & Stone - David Byrne

Glass, Concrete & Stone (original)

Now
I’m wakin' at the crack of dawn
To send a little money home
From here to the moon
Is risin' like a discotheque
And now my bags are down and packed for traveling
Lookin' at happiness
Keepin' my flavor fresh
Nobody knows I guess
How far I’ll go, I know
So I’m leavin' at Six O' Clock
Meet in a parkin' lot
Harriet Hendershot
Sunglasses on, she waits by this
Glass and concrete and stone
It is just a house, not a home.
Skin, that covers me from head to toe
Except a couple tiny holes and openings
Where, the city’s blowin' in and out
This is what it’s all about, delightfully
Everything’s possible
When you’re an animal
Not inconceivable
How things can change, I know
So I’m puttin' on aftershave
Nothin' is out of place
Gonna be on my way
Try to pretend, it’s not only
Glass and concrete and stone
That it’s just, not a home.
And it’s glass and concrete and stone
It is just a house, not a home
And my head is fifty feet high
Let my body and soul be my guide

Glass, Concrete & Stone (traducción)

Ahora
Estoy despertando al romper el alba
Para enviar un poco de dinero a casa
De aquí a la luna
Está subiendo como una discoteca
Y ahora mis maletas están listas y preparadas para viajar
Mirando la felicidad
Manteniendo mi sabor fresco
Nadie sabe, supongo
Hasta dónde llegaré, lo sé
Así que me voy a las seis en punto
Reunirse en un estacionamiento
Harriet Hendershot
Gafas de sol puestas, ella espera junto a esto
Vidrio y hormigón y piedra
Es solo una casa, no un hogar.
Piel, que me cubre de pies a cabeza
Excepto un par de pequeños agujeros y aberturas
Donde, la ciudad está entrando y saliendo
De esto se trata, deliciosamente
todo es posible
Cuando eres un animal
No inconcebible
Cómo pueden cambiar las cosas, lo sé
Así que me estoy poniendo loción para después del afeitado
Nada está fuera de lugar
Voy a estar en mi camino
Intenta fingir, no es solo
Vidrio y hormigón y piedra
Que es solo, no un hogar.
Y es vidrio y cemento y piedra
Es solo una casa, no un hogar.
Y mi cabeza tiene cincuenta pies de altura
Deja que mi cuerpo y mi alma sean mi guía