Traducción de la letra de la canción MANIAC - Kid Cudi, Cage, St. Vincent

MANIAC (original)

This is my coffin, this is my place for unruliness, no worries
I love the darkness, yeah, I’d like to marry it
It is my cloak, it is my shield, it is my cape (Cape)
I love the dark, maybe we can make it darker (Darker)
Give me a marker
I am a maniac
I am a maniac
I am a maniac
(—the black hole blacker)
I am the maniac, I am the fool
I found the monster in me when I lost my cool (Yeah)
It lives inside of me, eating what’s in its way
I put black spray paint on my windows during the day
I want to spend time with it, I think I’m losing it
Or I found it and I’m using it
I wear my shades at night so I can look in the abyss
I see something in nothingness if you can picture this
Put black holes in my jar lid, I climb the wall
I’m too high now, I’ll die from the fall
Before the water’s to our knees, we can’t climb when the trees
Wash away, you and I are the disease
I am a maniac
I am a maniac
I am a maniac
(I am the maniac)
I am a maniac
I am a maniac
(I am the maniac)
I am a maniac
(—the black hole blacker)

MANIAC (traducción)

Este es mi ataúd, este es mi lugar para la rebeldía, no te preocupes
Amo la oscuridad, sí, me gustaría casarme con ella
Es mi manto, es mi escudo, es mi capa (Capa)
Me encanta la oscuridad, tal vez podamos hacerlo más oscuro (más oscuro)
Dame un marcador
soy un maníaco
soy un maníaco
soy un maníaco
(—el agujero negro más negro)
Yo soy el maníaco, yo soy el tonto
Encontré el monstruo en mí cuando perdí la calma (Sí)
Vive dentro de mí, comiendo lo que encuentra en su camino
Pongo pintura en aerosol negra en mis ventanas durante el día
Quiero pasar tiempo con eso, creo que lo estoy perdiendo.
O lo encontré y lo estoy usando
Me pongo mis gafas de noche para poder mirar en el abismo
Veo algo en la nada si puedes imaginar esto
Pon agujeros negros en la tapa de mi frasco, subo la pared
Estoy demasiado drogado ahora, moriré por la caída
Antes de que el agua llegue a nuestras rodillas, no podemos escalar cuando los árboles
Lávate, tú y yo somos la enfermedad
soy un maníaco
soy un maníaco
soy un maníaco
(Yo soy el maníaco)
soy un maníaco
soy un maníaco
(Yo soy el maníaco)
soy un maníaco
(—el agujero negro más negro)