| There was me, Alex. | Estaba yo, Alex. |
| and three of my mens
| y tres de mis hombres
|
| All supposed to meet at Korova Milk Bar
| Se supone que todos deben reunirse en Korova Milk Bar
|
| The Korova Milk Bar couldn’t afford it’s liquor license
| Korova Milk Bar no podía pagar su licencia de licor
|
| so it sold milkplus Drencrom, or Synthmesc
| así que vendió milkplus Drencrom, o Synthmesc
|
| It would sharpen you up for a bit of the ol’ultraviolence
| Te agudizaría para un poco de la ultraviolencia
|
| which plagued our minds for the evening
| que atormentó nuestras mentes por la noche
|
| And so kiddies… death for all, right right?! | Y entonces, niños... ¡muerte para todos, ¿no?! |
| RIGHT RIGHT!
| ¡BIEN BIEN!
|
| I’m Against the Machine like Rage; | Estoy contra la máquina como Rage; |
| bitches say, I hate you Cage!
| Las perras dicen: ¡Te odio, Cage!
|
| After circle jerks, I wash my hands off and do dirt
| Después de los tirones en círculo, me lavo las manos y hago
|
| Sick with a smirk, plus I be disturbed
| Enfermo con una sonrisa, además de que me molesten
|
| Fucked the first two bitches like dogs and I jacked off on the third
| Me follé a las dos primeras perras como perros y me masturbé en la tercera
|
| I’m obvious oblivion but that’s my science
| Soy un olvido obvio pero esa es mi ciencia
|
| Fuck your head up like corn rows put in by blind giants
| Que te jodan la cabeza como filas de maíz puestas por gigantes ciegos
|
| Haven’t been with it, since the last corpse kidded
| No he estado con eso, desde el último cadáver bromeó.
|
| Wore a blood stained smile, and told the cop, He did it!
| Lucía una sonrisa manchada de sangre y le dijo al policía: ¡Él lo hizo!
|
| Of course the most raw throughout the 9−1-4, 1−0-9−4-0
| Por supuesto, el más crudo en todo el 9-1-4, 1-0-9-4-0
|
| Got you beasts shook like Doc Moreau
| Te tengo bestias sacudidas como Doc Moreau
|
| Pour beer out for yourself because you’re walkin dead
| Sírvete cerveza por ti mismo porque estás muerto
|
| I’ll burn your house down like a fuckin Talking Head
| Voy a quemar tu casa como un maldito Talking Head
|
| And get high like fuck, and pick apart my brain
| Y drogarme como la mierda, y destrozar mi cerebro
|
| Disections may mentally cause infections
| Las disecciones pueden causar infecciones mentales
|
| Break you with inventions, sick intentions
| Romperte con inventos, intenciones enfermizas
|
| Leave most MC’s lost in my sentence
| Deja a la mayoría de los MC perdidos en mi oración
|
| I’m strictly, beyond and back, come and get me Hemotobin, left from a lip like a hickie
| Estoy estrictamente, más allá y atrás, ven y tráeme Hemotobin, dejado de un labio como un chupetón
|
| Leak smoke got me ready to murder a rookie
| Fuga de humo me preparó para asesinar a un novato
|
| Killers on your block tuck in they dicks like Tootsie
| Los asesinos en tu cuadra se meten en sus pollas como Tootsie
|
| Come and witness what your shit missed
| Ven y sé testigo de lo que tu mierda se perdió
|
| Watch the glock kiss, Little Sis’wetter like a Baptist
| Mira el beso de glock, Little Sis'wetter como un bautista
|
| Inconvinence; | Inconveniencia; |
| dilemma, like sitting on, Venus
| dilema, como sentarse en, venus
|
| with no shuttle, treeless
| sin lanzadera, sin árboles
|
| Try and pick apart some Agent Orange perception
| Intenta descifrar algo de la percepción del Agente Naranja
|
| Catch frontal lobe damage and not manage correction
| Atrapar el daño del lóbulo frontal y no administrar la corrección
|
| I smell leak smoke, left by the anonymous
| Huelo el humo de una fuga, dejado por el anónimo
|
| Beats brought back to life, die, when I’m embalmin this
| Latidos devueltos a la vida, mueren, cuando estoy embalsamando esto
|
| Come around and get yo’ass shot to clusters
| Ven y dispara tu trasero a los grupos
|
| I’ma play the injuns with the arrows you be Custard’s. | Voy a jugar a los indios con las flechas, tú eres Custard. |
| back
| espalda
|
| I write upon ya, divorce your head and neck then scalp it Rip off all your flesh and make a outfit
| Escribo sobre ti, divorciate de tu cabeza y cuello y luego córtalo Arranca toda tu carne y haz un atuendo
|
| People said his brain was infected by devils (3X)
| La gente decía que su cerebro estaba infectado por demonios (3X)
|
| Infected by, infected by, infected by devils
| Infectado por, infectado por, infectado por demonios
|
| People said his brain was infected by devils (3X)
| La gente decía que su cerebro estaba infectado por demonios (3X)
|
| I survived abortion; | sobreviví al aborto; |
| got mushed in that canister shaped coffin
| se hizo puré en ese ataúd en forma de bote
|
| til stolen (that bitch) from the garbage I was tossed in Instincts, snatch your cream like links
| hasta que me robaron (esa perra) de la basura en la que me tiraron Instintos, arrebata tu crema como enlaces
|
| Blow shotguns through the sky, makin E.T. | Soplar escopetas por el cielo, haciendo que E.T. |
| eyes chink
| los ojos se entrecruzan
|
| See me twistin leak with my peeps from psychiatrics
| Mírame fugas retorcidas con mis píos de psiquiatría
|
| Get high, run up in ya crib and fuck ya moms backwards
| Drogarse, correr en su cuna y follar a sus madres al revés
|
| Lost in the dust, don’t give a fuck about dangerous
| Perdido en el polvo, no me importa un carajo lo peligroso
|
| I’m in it for the whip, plus the cream and the head. | Estoy en esto por el látigo, más la crema y la cabeza. |
| rush
| correr
|
| Ready to bust any trick that talk slick
| Listo para reventar cualquier truco que hable hábilmente
|
| Know a crew of devils in my head that force me to walk.
| Conozco una tripulación de demonios en mi cabeza que me obligan a caminar.
|
| with, Death in my pocket for the curious
| con La muerte en el bolsillo para los curiosos
|
| At your execution see twelve faces of Jesus in your jury this,
| En tu ejecución ve doce caras de Jesús en tu jurado esto,
|
| Orange Agent, shit on the vagrant
| Agente naranja, mierda en el vagabundo
|
| Caught you in the alley by yourself and left your head vacant
| Te atrapé en el callejón solo y dejé tu cabeza vacía
|
| Dare you sample, some of the stress in my life
| Atrévete a probar, algo del estrés en mi vida
|
| Give an MC brain surgery with butterfly knives
| Dar una cirugía cerebral MC con cuchillos de mariposa
|
| For all you cunts that try to spit with your bitch clique behind ya Wake up in the mornin with a horsehead beside ya Ma Dukes is just a cherry on top
| Para todos ustedes, cabrones que intentan escupir con su camarilla de perras detrás de ustedes, despertarse por la mañana con una cabeza de caballo a su lado, Ma Dukes es solo una cereza en la parte superior.
|
| Spendin G’s on quacks to try an fix my Clock
| Gastando G en charlatanes para intentar arreglar mi reloj
|
| I caught the quick lock, buggin in the institution
| Atrapé el candado rápido, molestando en la institución
|
| Whatever sanity was left, caught the execution
| Cualquier cordura que quedaba, atrapó la ejecución.
|
| Psychological pollution, they stickin me with Thorazine solution
| Contaminación psicológica, me pegan con solución de torazina
|
| Shootin at the sky lookin for Godly retribution
| Disparando al cielo en busca de una retribución divina
|
| And I can almost see clear
| Y casi puedo ver claro
|
| I start buggin like a insect and lay larvae in ya ear
| Empiezo a molestar como un insecto y pongo larvas en tu oído
|
| Agent Orange stompin on MC corpse slim circle body part
| El agente naranja pisotea la parte del cuerpo del círculo delgado del cadáver de MC
|
| Call murder scenes abstract art
| Llamar escenas de asesinato arte abstracto.
|
| Split your sweet prayers since the horror show with infra-red
| Divida sus dulces oraciones desde el espectáculo de terror con infrarrojos
|
| Boots get planted in chest there for the misled
| Las botas se plantan en el cofre allí para el engañado
|
| Lay it down for naps in the dirt, just like Clockwork
| Acuéstalo para dormir la siesta en la tierra, como Clockwork
|
| Undress your ghost while your brain’s takin a squirt
| Desnuda a tu fantasma mientras tu cerebro toma un chorro
|
| (Dialogue below interpreted by Cage from the film Clockwork Orange)
| (Diálogo a continuación interpretado por Cage de la película Clockwork Orange)
|
| Still feeling alive as the young devotchka collapsed
| Todavía sintiéndome vivo cuando el joven devotchka colapsó
|
| Me being still ready for more in-out in-out
| Yo todavía estoy listo para más entrada-salida entrada-salida
|
| Necro still forcing syringes and dope tracks on the locals
| Necro sigue forzando jeringas y pistas de drogas en los lugareños
|
| We came to a place called home
| Llegamos a un lugar llamado hogar
|
| and did a little of the old, break and enter
| e hizo un poco de lo viejo, romper y entrar
|
| I could feel the Drencrom, leading me on to a horrow show
| Podía sentir el Drencrom, llevándome a un espectáculo horrible
|
| trying to walk; | tratando de caminar; |
| me being up twice. | yo despierto dos veces. |