| Remember how good things used to be?
| ¿Recuerdas lo buenas que solían ser las cosas?
|
| (Although I seem. and appear.)
| (Aunque parezco. y parezco.)
|
| Remember how good things everything used to be?
| ¿Recuerdas lo buenas que solían ser todas las cosas?
|
| (. to the naked eye to be normal.)
| (. a simple vista para ser normal.)
|
| It used to just be so good
| Solía ser tan bueno
|
| It used to just be me and this girl;
| Solíamos ser solo yo y esta chica;
|
| (. thoughts grow haunted inside my head)
| (. los pensamientos crecen obsesionados dentro de mi cabeza)
|
| Yeah, right. | Sí claro. |
| rrright!
| ¡muy bien!
|
| (. then strike! Pull out my naked eye and with this.
| (¡Entonces golpea! Saca mi ojo desnudo y con esto.
|
| My mask of sanity’s about to slip!)
| ¡Mi máscara de cordura está a punto de resbalar!)
|
| Sittin in my room with a razor blade
| Sentado en mi habitación con una hoja de afeitar
|
| Thinkin all my days are played as much as my single needs to fade away
| Pensando que todos mis días se juegan tanto como mi único necesita desvanecerse
|
| Shoot myself in the arm and start bleedin
| Dispárame en el brazo y empiezo a sangrar
|
| Don’t wanna go yet, stick a straw in my wound and taste my heart beatin
| No quiero irme todavía, pon una pajita en mi herida y prueba los latidos de mi corazón
|
| Fuckin bitch left me and I ain’t even peaked yet
| La maldita perra me dejó y aún no he llegado a mi punto máximo
|
| (Fuck all that noise playboy, this leak’s wet)
| (A la mierda todo ese ruido playboy, esta fuga está mojada)
|
| Smoke a bundle to the face lace my brain and neurons
| Fumo un bulto en la cara encaje mi cerebro y neuronas
|
| Carvin all my downfalls into my fuckin forearm
| Carvin todas mis caídas en mi maldito antebrazo
|
| (Cage snap out of this, it’s just a girl)
| (La jaula sale de esto, es solo una niña)
|
| It’s just the world, it’s just a life, it’s just a rusty Rambo knife
| Es solo el mundo, es solo una vida, es solo un cuchillo Rambo oxidado
|
| Wedged between my ribs scratchin my heart up tonight
| Atrapado entre mis costillas rascando mi corazón esta noche
|
| I’m gonna pull this shit off in front of all my friends
| Voy a hacer esta mierda delante de todos mis amigos.
|
| Went swimmin under the Brooklyn Bridge tryna catch the bends
| Fui a nadar bajo el puente de Brooklyn tratando de atrapar las curvas
|
| Didn’t swim deep enough my head imploded ten percent
| No nadé lo suficientemente profundo, mi cabeza implosionó un diez por ciento
|
| Floated to the surface, the paramedic’s like — what’s this dent?
| Flotando a la superficie, el paramédico dice: ¿qué es esta abolladura?
|
| (I want everbody to back up, he’s still alive)
| (Quiero que todos retrocedan, todavía está vivo)
|
| I’m a suicidal failure, look my life’s a failure
| Soy un fracaso suicida, mira mi vida es un fracaso
|
| I can’t make it in rap because my birth’s an error
| No puedo hacerlo en el rap porque mi nacimiento es un error
|
| Do what I can to catch a quick death
| Hacer lo que pueda para atrapar una muerte rápida
|
| But I’m meant to be here and that’s the fuckin hell I live with
| Pero estoy destinado a estar aquí y ese es el maldito infierno con el que vivo
|
| Took the phone off the hook, ate multi-colored pills
| Tomé el teléfono descolgado, comí pastillas multicolores
|
| Washed it down with Absolut and started writin out my will
| Lo lavé con Absolut y comencé a escribir mi testamento
|
| Give my dawg bootlegs PS2 and DC
| Dale a mi dawg bootlegs de PS2 y DC
|
| To my girl who left me when she said, «Pick me or PCP»
| A mi niña que me dejó cuando dijo: «Elígeme a mí o PCP»
|
| Since I love to smoke I thought it was a joke
| Como me encanta fumar pensé que era una broma
|
| Tried to hang myself and I fell free from the rope
| Intenté ahorcarme y me liberé de la cuerda.
|
| Broke both my arms, my neck smashed my femur
| Me rompí ambos brazos, mi cuello aplastó mi fémur
|
| Got up somehow and limped in front of a beamer
| Se levantó de alguna manera y cojeó frente a un proyector
|
| Cracked my rib cage, look what you did Cage, you’re dying
| Me rompí la caja torácica, mira lo que hiciste Cage, te estás muriendo
|
| But I’m not dead yet I’m still trying
| Pero aún no estoy muerto, todavía lo estoy intentando.
|
| Cut my wrist and walked past some crips bleedin red
| Me corté la muñeca y pasé junto a algunos lisiados sangrando rojos
|
| In hopes that I get shot in the fuckin head
| Con la esperanza de que me disparen en la maldita cabeza
|
| I drank a bottle of Jack, sniffed three bottles of kitty
| Bebí una botella de Jack, olí tres botellas de Kitty
|
| In the middle of the freeway walkin to the city
| En medio de la autopista caminando hacia la ciudad
|
| So much PCP I changed my name to watermouth
| Tanto PCP que cambié mi nombre a boca de agua
|
| Pumpin Masta Ase I walked into a jewish +Slaughtahouse+
| Pumpin Masta Ase entré en un +matadero+ judío
|
| Throw myself on the hook, now that’s the chorus
| Tirarme al anzuelo, ahora ese es el coro
|
| Got split from my neck to my dick, now that’s what gore is
| Me partí desde el cuello hasta la polla, ahora eso es lo que es gore
|
| Hollow man look at all my dangling parts
| Hombre hueco, mira todas mis partes colgantes
|
| Dropping to the gutter with a piece of you in my heart
| Cayendo a la cuneta con un pedazo de ti en mi corazón
|
| Little piece of shit that I couldn’t fling from my chest
| Pedazo de mierda que no pude sacar de mi pecho
|
| Should of stayed alive long enough to kill the fag you’re with
| Debería haber permanecido con vida el tiempo suficiente para matar al maricón con el que estás
|
| But right now, my skin is gettin stripped off
| Pero ahora mismo, mi piel se está arrancando
|
| Each one of my limbs is ripped off covered in thick sauce
| Cada una de mis extremidades está arrancada cubierta de salsa espesa
|
| My head hits the conveyer, I’m not thick and a prayer is sick
| Mi cabeza golpea el transportador, no soy grueso y una oración está enferma
|
| I’m wacthin a movie at Loewe’s alone and you suckin some guy’s dick
| Estoy viendo una película solo en Loewe y tú le chupas la polla a un tipo
|
| Six seconds left when I die I’m gonna find her
| Quedan seis segundos cuando muera, la encontraré
|
| On some Poltergeist shit while my face goes through the grinder | En alguna mierda de Poltergeist mientras mi cara pasa por el molinillo |