Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Sadistik, Yes Alexander, Cage

Russian Roulette (original)

I’m a victim of an over-active limbic system
Follow me and you will know the madness that I live in
No magic, just an open casket criticism
Carry me inside or you can bury me alive right
When we met it was innocent enough
I said «Hi, it’s nice to meet you.
I am Mister Self-Destruct
I’m in your blood you’re a victim of the rush
But you’re flirting with disaster when you kiss and tell my love
Make more beds of nails so you can stay warm
Sang chords in a medley 'til my face tore
Pray for living dead that walk and pace forth
Rain pours in my head, it’s called a brainstorm
This game you’re playing is so tedious
Black out on white lies and blame it on bulimia
Yea, now I’m saying all your secrets huh
Should’ve thought twice before you grazed with your demon’s touch
No disrespect but the real love doesn’t show
'til I kiss your neck and my steel tongue cuts your throat
I feel numb when the tears run uncontrolled
Like it’s synthemesc and I steal some of your soul
Until the self-help starts
When you’d bite my heart to see if it was really made of gold
I extinguished flames until hell fell dark
And buried bodies under floorboards like Tell Tale Heart, so run
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
I don’t really think that I’m often ill
What would you wear to death a cross or nil
Should’ve known she was only out to fill
Some sort of void I was out to kill
Any time left was the sand that fell
Anything to keep me from standing still
Spend it like you happened to land a mil
Wake up throwing up random pills
You want to feel it under your bones in your marrow
You hope cupid ran off with more arrows
Better off in passage ways to find pharaohs
When the road you walk is too narrow
Start flying stop falling
Like you did when you first stopped crawling
Threw it all on the table and went all in
Cause I knew it had to be my calling
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
Nothing’s what it seems, life is but a dream
And I’m busy sleepwalking to find out what it means

(traducción)

Soy víctima de un sistema límbico hiperactivo
Sígueme y sabrás la locura que vivo
Sin magia, solo una crítica de ataúd abierto
Llévame adentro o puedes enterrarme vivo bien
Cuando nos conocimos, era lo suficientemente inocente
Dije «Hola, es un placer conocerte.
Soy el señor autodestrucción
Estoy en tu sangre, eres una víctima de la prisa
Pero estás coqueteando con el desastre cuando besas y le dices a mi amor
Haz más lechos de clavos para que puedas mantenerte caliente
Canté acordes en un popurrí hasta que mi cara se rasgó
Oren por los muertos vivientes que caminan y avanzan
La lluvia cae en mi cabeza, se llama tormenta de ideas
Este juego que estás jugando es tan tedioso
Olvídate de las mentiras piadosas y échale la culpa a la bulimia
Sí, ahora estoy diciendo todos tus secretos, ¿eh?
Debí haberlo pensado dos veces antes de rozarte con el toque de tu demonio
Sin faltar el respeto, pero el verdadero amor no se muestra
hasta que te beso el cuello y mi lengua de acero corta tu garganta
Me siento entumecido cuando las lágrimas corren sin control
Como si fuera synthemesc y te robara algo de tu alma
Hasta que comience la autoayuda
Cuando mordías mi corazón para ver si realmente estaba hecho de oro
Apagué las llamas hasta que el infierno se oscureció
Y cuerpos enterrados bajo tablas del suelo como Tell Tale Heart, así que corre
No te veré rezar
A medida que el eje de acero entra en tu cerebro
Dime baby cuantas veces
mil intentos
Sigues vivo
Realmente no creo que esté enfermo a menudo
¿Qué te pondrías hasta la muerte una cruz o un cero?
Debería haber sabido que solo quería llenar
Algún tipo de vacío que estaba tratando de matar
Cualquier tiempo que quedaba era la arena que caía
Cualquier cosa para evitar que me quede quieto
Gástalo como si aterrizaras un millón
Despierta vomitando pastillas al azar
Quieres sentirlo debajo de tus huesos en tu médula
Esperas que Cupido huya con más flechas
Mejor en formas de pasaje para encontrar faraones
Cuando el camino por el que caminas es demasiado angosto
Empieza a volar deja de caer
Como lo hiciste cuando dejaste de gatear por primera vez
Lo tiró todo sobre la mesa y entró todo
Porque sabía que tenía que ser mi vocación
No te veré rezar
A medida que el eje de acero entra en tu cerebro
Dime baby cuantas veces
mil intentos
Sigues vivo
Nada es lo que parece, la vida no es más que un sueño
Y estoy ocupado sonámbulo para averiguar qué significa