Traducción de la letra de la canción In Stoney Lodge - Cage

In Stoney Lodge (original)

Man talking:
And this story just in from the wires of the Associated Press
The incidents of mental illness in the United States appears to be on the
Increase
Strapped to the bed
Semi-conscious half in dead
Spit on the head-nurse and got rushed like I smacked a fed
Holdin' me down while the nurse brought me drugs
Took out the needle like Roc Raida and shot me up like Courtney Love
A fuckin' zombie on Haldol, look how I’m walkin'
Standin' around like crowd patrols in Boston
I’m running points, but the points not what my parents see
Demerit me?
I pulled out my dick in group therapy
Dust the gorilla till they passed the Glock to Kong
And smacked around the ward and poured him a straight by Dr. Strong
Manic, depressed slashed chest keep a eye full
Sorry, we found Prozac makes my bipolars suicidal
No family visits add fuel
To the engine descending my fist on my stepdad’s faggot face for attention
And when a tear comes in the room like, what’s the matter?
I’m eating the brownies mom made then smacking her with the platter
Sample:
Cage talking in backround:
Nothing works here
I’ve been here for seven years
The medication don’t work
Nothing works here
I’ve been here for seven years
I hate this place
I’m starting to adjust
Holding my dick to escape the lust
Till these girls in group, explain their rapes and bust
Switched to jeans
Conformness with a different theme
My performance to my parents deserves a zipper meet
And after a year when they ask me why I’m still here
I’m like, this shit is college for my fuckin' rap career
New bitch on the unit!
Fine, fuckin' her first
Put on suicide watch and jerk in front of the nurse
Molested bitch with tits that loves beatings
Doing ant hills of dope thinking it’s coke at drug meetings
And when she starts to fucking seizure I’ma leave her
By the freezer while I’m taking breathers of ether with a fever
Jack the phone calling my friends fake faggots
Kicking the nurse in her tits when they throw me a straight jackets
That’s what you get, dumb bitch, now you’re crying pet
While I’m waiting for the drugs to kick in like a dying vet
I’m getting desperate
I’m thinking my only exit
Was jerking off in medicine cups to get this bitch pregnant
I’m trying to make it through group with no jokes of shitting permitted
Try signing yourself out and not getting committed
My family sessions go great, with a slap to the mouth
And my stepdad’s like, «You ain’t coming back to the house!»
Look who’s the better patient
I went to rape the nurse in the nurse’s station
Broke in and took some medication
On Thanksgiving I stuck my dick in the turkey
And had the doctor on call play with my dick checking for herpes
Doctor is strange, swinging the open locks
Under a blanket while the whole unit tear me with soap and socks
A silent child, plotting the violent style
Talking to a rifle out loud like Private Pyle
Teen geek with a girl, looking to fuck but struck out
Holding my doctor hostage cause I can’t get the fuck out
Man 1 talking:
It’s horrible!
He’s loosing his mind
That’s the only explanation
Man 2:
He’s gone berserk
The man is obviously a lunatic
Man 1:
Deprived that his actions can only be described as the ravings of a mad man
Woman X3:
The patient has shown no progress
The medication is not working
Man 2:
He’s gone berserk
The man is obviously a lunatic
Woman:
The patient has shown no progress

In Stoney Lodge (traducción)

hombre hablando:
Y esta historia recién llegada de los cables de Associated Press
Los incidentes de enfermedades mentales en los Estados Unidos parecen estar en el
Incrementar
Atado a la cama
Semiconsciente medio muerto
Escupió a la enfermera jefe y me apresuró como si hubiera golpeado a un federal
Sujetándome mientras la enfermera me traía medicamentos
Sacó la aguja como Roc Raida y me disparó como Courtney Love
Un maldito zombi en Haldol, mira cómo camino
Parados como patrullas de multitudes en Boston
Estoy ejecutando puntos, pero los puntos no son lo que ven mis padres
¿Demeritarme?
Me saqué la polla en terapia de grupo
Desempolva al gorila hasta que le pasen la Glock a Kong
Y golpeó alrededor de la sala y le sirvió un directo del Dr. Strong
Cofre cortado maníaco y deprimido mantener un ojo lleno
Lo sentimos, descubrimos que el Prozac hace que mis bipolares sean suicidas
Ninguna visita familiar agrega combustible
Al motor que desciende mi puño sobre la cara de maricón de mi padrastro para llamar la atención
Y cuando una lágrima entra en la habitación como, ¿qué pasa?
Estoy comiendo los brownies que hizo mamá y luego la golpeo con el plato.
Muestra:
Cage hablando de fondo:
nada funciona aquí
He estado aquí durante siete años.
El medicamento no funciona
nada funciona aquí
He estado aquí durante siete años.
Odio este lugar
estoy empezando a adaptarme
Sosteniendo mi polla para escapar de la lujuria
Hasta que estas chicas en grupo, expliquen sus violaciones y busto
Cambiado a jeans
Conformidad con un tema diferente
Mi actuación ante mis padres merece una reunión especial
Y después de un año cuando me preguntan por qué sigo aquí
Estoy como, esta mierda es la universidad para mi jodida carrera de rap
¡Nueva perra en la unidad!
Bien, follándola primero
Poner vigilancia suicida y masturbarse frente a la enfermera
Perra molestada con tetas que ama las palizas
Haciendo hormigueros de droga pensando que es coca en las reuniones de drogas
Y cuando empiece a tener convulsiones, la dejaré.
Junto al congelador mientras tomo bocanadas de éter con fiebre
Toma el teléfono llamando a mis amigos maricones falsos
Patear en las tetas a la enfermera cuando me tiran una camisa de fuerza
Eso es lo que obtienes, perra tonta, ahora estás llorando mascota
Mientras espero que las drogas hagan efecto como un veterinario moribundo
me estoy desesperando
Estoy pensando en mi única salida
Estaba masturbándose en vasos medicinales para dejar embarazada a esta perra
Estoy tratando de pasar el grupo sin bromas de mierda permitidas
Intenta cerrar sesión y no comprometerte
Mis sesiones en familia van genial, con un cachete en la boca
Y mi padrastro dice: "¡No vas a volver a la casa!"
Mira quién es mejor paciente
Fui a violar a la enfermera en la estación de enfermeras
Irrumpió y tomó algunos medicamentos
En Acción de Gracias metí mi polla en el pavo
E hice que el médico de guardia jugara con mi pene comprobando si tenía herpes
El doctor es extraño, balanceando las cerraduras abiertas
Debajo de una manta mientras toda la unidad me rasga con jabón y calcetines
Un niño silencioso, tramando el estilo violento.
Hablando con un rifle en voz alta como Private Pyle
Friki adolescente con una chica, buscando follar pero ponchado
Reteniendo a mi médico como rehén porque no puedo largarme
Hombre 1 hablando:
¡Es horrible!
Está perdiendo la cabeza
esa es la unica explicacion
Hombre 2:
se ha vuelto loco
El hombre es obviamente un lunático.
Hombre 1:
Privado de que sus acciones solo pueden describirse como los desvaríos de un loco
Mujer X3:
El paciente no ha mostrado ningún progreso.
El medicamento no está funcionando.
Hombre 2:
se ha vuelto loco
El hombre es obviamente un lunático.
Mujer:
El paciente no ha mostrado ningún progreso.