Traducción de la letra de la canción Pay Your Way In Pain - St. Vincent

Pay Your Way In Pain (original)

[Intro]
(Ow)
Oh-oh-oh
[Chorus]
You got to pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Yeah, ow)
[Verse 1]
I went to the store, I was feelin' kinda hungry
But I didn't have the money and the shelves were all empty
So I went to the bank to ch-ch-ch-check my checking
The man looked at my face, said, "We don't have a record"
Oh no, you thought we had forgotten?
The show is only gettin' started
The road is feelin' like a pothole
Sit down, stand up, head down, hands up, and
[Chorus]
Pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Uh-huh)
[Bridge]
Do you not remember me?
(What do you want? What do you want?)
Do you know what I want?
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
Keep the rest, baby, ah, ah
I wanna be loved
Pay, pain
Pray, shame
[Verse 2]
So I went to the park just to watch the little children
The mothers saw my heels and they said I wasn't welcome
So I, I went back home, I was feelin' kinda queasy
But all the locks were changed, my baby wouldn't see me
Oh no, you've put your finger on it
The stove is only gettin' hotter
The sun, it's gotta, gotta melt it
Stand up, sit down, hands up, break down
[Outro]
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
I wanna be loved (What do you want? What do you want? Pay, pain)
I wanna be loved (What do you want? What you do want? Pray, shame)

(traducción)

[Introducción]
(Ay)
oh-oh-oh
[Coro]
Tienes que pagar tu camino con dolor
tienes que orar a tu manera con vergüenza (sí, ay)
[Verso 1]
Fui a la tienda, me sentía un poco hambriento
Pero no tenía el dinero y los estantes estaban todos vacíos.
Así que fui al banco a ch-ch-ch-chequear mi cheque
El hombre me miró a la cara, dijo: "No tenemos antecedentes"
Oh no, ¿pensaste que lo habíamos olvidado?
El show solo está comenzando
El camino se siente como un bache
Siéntate, ponte de pie, con la cabeza hacia abajo, las manos hacia arriba y
[Coro]
Paga tu camino en el dolor
Tienes que rezar a tu manera con vergüenza (Uh-huh)
[Puente]
¿No me recuerdas?
(¿Qué quieres? ¿Qué quieres?)
¿Tú sabes que quiero?
(¿Qué quieres? ¿Qué quieres?)
Tú sabes lo que quiero (¿Qué quieres? ¿Qué quieres?)
Quédate con el resto, bebé, ah, ah
Yo quiero ser amado
paga, dolor
Reza, vergüenza
[Verso 2]
Así que fui al parque solo para mirar a los niños pequeños.
Las madres vieron mis tacones y dijeron que no era bienvenido
Así que volví a casa, me sentía un poco mareado
Pero todas las cerraduras fueron cambiadas, mi bebé no me vería
Oh no, has puesto tu dedo en eso
La estufa solo se está calentando más
El sol, tiene que, tiene que derretirlo
Levántate, siéntate, manos arriba, rompe
[Salida]
(¿Qué quieres? ¿Qué quieres?)
Tú sabes lo que quiero (¿Qué quieres? ¿Qué quieres?)
Quiero ser amado (¿Qué quieres? ¿Qué quieres? Pago, dolor)
Quiero ser amado (¿Qué quieres? ¿Qué quieres? Reza, vergüenza)