Traducción de la letra de la canción Now, Now - St. Vincent

Now, Now (original)

Now, now
Now, now
Now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
(I'm not) the pawn to your king
(I'm not) your world on a string
(I'm not) anyone you’ll beat
(I'm not) any, any, any, any, any, any, any, anything
Any, any, any, any, any, any, any, anything
Now, now
Now, now
Now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry

Now, Now (traducción)

Ahora ahora
Ahora ahora
Ahora ahora
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, haré que te arrepientas
(No soy) el peón de tu rey
(No soy) tu mundo en una cuerda
(No soy) nadie a quien vencerás
(No soy) ninguna, ninguna, ninguna, ninguna, ninguna, ninguna, ninguna, nada
Cualquier, cualquier, cualquier, cualquier, cualquier, cualquier, cualquier, cualquier cosa
Ahora ahora
Ahora ahora
Ahora ahora
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, haré que te arrepientas
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes
No lo dices en serio, di que lo sientes