Traducción de la letra de la canción Smoking Section - St. Vincent

Smoking Section (original)

Sometimes I sit in the smoking section
Hopin' one rogue spark will land in my direction
And when you stomp me out, I scream and I’ll shout
«Let it happen, let it happen, let it happen»
And sometimes I feel like an inland ocean
Too big to be a lake, too small to be an attraction
And when you wander in and start to flail a bit
I let it happen, let it happen, let it happen
Sometimes I stand with a pistol in hand
I fire at the grass just to scare you right back
And when you won’t run, I’m mad but I succumb
Let it happen, let it happen, let it happen
And sometimes I go to the edge of my roof
And I think I’ll jump just to punish you
And if I should float on the taxis below
No one would notice, no one will know
And then I think
What could be better than love, than love, than love?
And then I think
What could be better than love, than love, than love?
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end

Smoking Section (traducción)

A veces me siento en la sección de fumadores
Esperando que una chispa rebelde aterrice en mi dirección
Y cuando me pisoteas, grito y gritaré
«Que pase, que pase, que pase»
Y a veces me siento como un océano interior
Demasiado grande para ser un lago, demasiado pequeño para ser una atracción
Y cuando entras y empiezas a agitarte un poco
Dejo que suceda, deja que suceda, deja que suceda
A veces me paro con una pistola en la mano
Disparo a la hierba solo para asustarte de vuelta
Y cuando no corres, estoy enojado pero sucumbo
Deja que suceda, deja que suceda, deja que suceda
Y a veces voy al borde de mi techo
Y creo que saltaré solo para castigarte
Y si flotara en los taxis de abajo
Nadie se daría cuenta, nadie lo sabrá
Y luego pienso
¿Qué podría ser mejor que el amor, que el amor, que el amor?
Y luego pienso
¿Qué podría ser mejor que el amor, que el amor, que el amor?
No es el final, no es el final
No es el final, no es el final
No es el final, no es el final
No es el final, no es el final
No es el final, no es el final
No es el final, no es el final