Traducción de la letra de la canción Cruel - St. Vincent

Cruel (original)

Forgive the kids
For they don’t know how to live
Run the alleys, casually
Cruel, cruel
Bodies, can’t you see what everybody wants from you?
If you could want that, too
They could take or leave you
So they took you and they left you
How could they be casually
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh
Bodies, can’t you see what everybody wants from you?
If you could want that, too, then you’ll be happy
You were the one waving flares in the air
So they could see you
And they were the zephyr blowing past you
Blowing fastly so they can’t see you
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh

Cruel (traducción)

perdona a los niños
Porque no saben vivir
Corre por los callejones, casualmente
cruel, cruel
Cuerpos, ¿no pueden ver lo que todos quieren de ustedes?
Si pudieras querer eso también
Podrían llevarte o dejarte
Así que te tomaron y te dejaron
¿Cómo podrían ser casualmente?
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh
Cuerpos, ¿no pueden ver lo que todos quieren de ustedes?
Si pudieras querer eso también, entonces serás feliz
Tú eras el que agitaba bengalas en el aire
Para que puedan verte
Y ellos eran el céfiro que soplaba más allá de ti
Soplando rápido para que no puedan verte
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh
Cruel, cruel, oh-hoh