Traducción de la letra de la canción The Melting Of The Sun - St. Vincent

The Melting Of The Sun (original)

So sorry, missed the party
Hello, on the dark side of the moon
Jane lost it, crashed her Corvette
Ran into the tide in Malibu
And we all heard the gun
But I was slow to run
It's just the melting of the sun
(It's just the sun)
I wanna watch you watch it burn
(So watch it burn)
Saint Joni ain't no phony
Smoking Reds where Furry sang the blues
My Marilyn shot her heroin
"Hell," she said, "It's better than abuse"
So who am I tryna be?
A benzo beauty queen?
It's just the melting of the sun
(It's just the sun)
I wanna watch you watch it burn
(So watch it burn)
We always knew this day would come
(The day has come)
It's just the melting of the sun (Sun, sun, sun)
Brave Tori told her story
Police said they couldn't catch the man
And proud Nina got subpoenaed
Singing, "Mississippi, good goddamn"
But me, I never cried
To tell the truth, I lied
Girl, the world's spinning 'round
Spinning down and out of time
Girl, you can't give in now
When you're down, down and out
Girl, the world's spinning 'round
Spinning down and out of time
Girl, you can't give in now
When you're down, down and out

The Melting Of The Sun (traducción)

Lo siento, me perdí la fiesta.
Hola, en el lado oscuro de la luna
Jane lo perdió, estrelló su Corvette
Me encontré con la marea en Malibu
Y todos escuchamos el arma
Pero fui lento para correr
Es solo el derretimiento del sol
(Es solo el sol)
Quiero verte verlo arder
(Así que míralo arder)
San Joni no es falso
Smoking Reds donde Furry cantó blues
Mi Marilyn se inyectó heroína
"Diablos", dijo, "es mejor que el abuso"
Entonces, ¿quién estoy tratando de ser?
¿Una reina de belleza benzo?
Es solo el derretimiento del sol
(Es solo el sol)
Quiero verte verlo arder
(Así que míralo arder)
Siempre supimos que este día llegaría
(El día ha llegado)
Es solo el derretimiento del sol (Sol, sol, sol)
Brave Tori contó su historia
La policía dijo que no podía atrapar al hombre.
Y la orgullosa Nina fue citada
Cantando, "Mississippi, maldita sea"
Pero yo, nunca lloré
A decir verdad, mentí
Chica, el mundo da vueltas
Girando hacia abajo y fuera de tiempo
Chica, no puedes rendirte ahora
Cuando estás abajo, abajo y afuera
Chica, el mundo da vueltas
Girando hacia abajo y fuera de tiempo
Chica, no puedes rendirte ahora
Cuando estás abajo, abajo y afuera