Traducción de la letra de la canción Day's Looking Up - Paul Michel

Day's Looking Up (original)

Day’s looking up but oh, our hearts are looking in
We got a lonely time
To think of all the ways we sin
Don’t bother the thought that maybe time could be a cure
'cuz baby time won’t change the sense
You’re missing all of your cues
Hope is an only child
And change is a desperate fool
Waiting for jealousy to clear out the room
Oh bobby boy don’t you know they’re just like you
We’re only cheaters, liers, theives
And buying all the lines they drew
Don’t raise your voice
It shows that your scared
I heard a quiet voice says everything…

(traducción)

El día está mirando hacia arriba, pero oh, nuestros corazones están mirando hacia adentro
Tenemos un tiempo de soledad
Para pensar en todas las formas en que pecamos
No te molestes en pensar que tal vez el tiempo podría ser una cura
Porque el tiempo del bebé no cambiará el sentido
Te estás perdiendo todas tus señales
La esperanza es hija única
Y el cambio es un tonto desesperado
Esperando a que los celos despejen la habitación
Oh, bobby boy, ¿no sabes que son como tú?
Solo somos tramposos, mentirosos, ladrones
Y comprando todas las líneas que dibujaron
no levantes la voz
Muestra que tienes miedo
Escuché una voz tranquila que decía todo...