Traducción de la letra de la canción Perfect Someday - Paul Michel

Perfect Someday (original)

Back in the day you were a lonely little boy
And when you were young you had your lonely little toys
You’re playing around with your imaginary friends
You could conquere all your fears
You’re waiting for god, you think
And how bad you want in
Don’t look back now
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday
You’re older now, and all your friends are well defined
With homes of their own, with jobs, and tender patient wives, oh
If you let them win now, oh, they’ll win most every time
You could change their wayward minds
You’re waiting for god, you think
And how bad you want in
Don’t look back now
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday
You never said what you wanted to
You never found what you wanted to do
You never cared and never wanted to
You never stopped and tried to change the way things are (?) to blame
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday

(traducción)

En el día en que eras un niño pequeño y solitario
Y cuando eras joven tenías tus juguetitos solitarios
Estás jugando con tus amigos imaginarios
Podrías conquistar todos tus miedos
Estás esperando a Dios, piensas
Y lo mal que quieres en
No mires atrás ahora
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
va a ser perfecto algún día
Ahora eres mayor y todos tus amigos están bien definidos.
Con casas propias, con trabajos y esposas tiernas y pacientes, oh
Si los dejas ganar ahora, oh, ganarán más cada vez
Podrías cambiar sus mentes rebeldes
Estás esperando a Dios, piensas
Y lo mal que quieres en
No mires atrás ahora
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
va a ser perfecto algún día
Nunca dijiste lo que querías
Nunca encontraste lo que querías hacer
Nunca te importó y nunca quisiste
Nunca te detuviste e intentaste cambiar la forma en que son las cosas (?) la culpa
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
va a ser perfecto algún día
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
Va a ser diferente algún día
va a ser perfecto algún día