Letras de Lonely Dirges - Paul Michel

Lonely Dirges (original)

I’m getting weaker now
The fire’s dying down
But still i’m wondering
How this turns out
I’m getting sober
And i could still make it home
I swear it’s not that bad
As time can attest
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth
Forgive me, girl
I’ve been immodest and a fool
Don’t say i’m not that bad
I can tell it’s a lie
I’m saying this now
And i’ll regret this conversation’s every word
These things sometimes have to be said
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth
And i resolve to never fear and never doubt
I’ll never run again
As long as i have ground
Back and forth
In and out
Say it with me now
Can only wait so long
Back and forth
In and out
Sing it with me now
Can only wait so long
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth…

(traducción)

Me estoy volviendo más débil ahora
El fuego se está apagando
Pero todavía me pregunto
como resulta esto
me estoy poniendo sobrio
Y aún podría llegar a casa
Te juro que no es tan malo
Como el tiempo puede atestiguar
Resuelvo ser un hombre de ciudad
Cantando todos los cantos fúnebres solitarios de mi juventud
Perdóname, niña
He sido inmodesto y un tonto
no digas que no soy tan malo
Puedo decir que es una mentira
Estoy diciendo esto ahora
Y me arrepentiré de cada palabra de esta conversación
Estas cosas a veces hay que decirlas
Resuelvo ser un hombre de ciudad
Cantando todos los cantos fúnebres solitarios de mi juventud
Y resuelvo nunca temer y nunca dudar
nunca volveré a correr
Mientras tenga suelo
De ida y vuelta
dentro y fuera
Dilo conmigo, ahora
Solo puedo esperar tanto tiempo
De ida y vuelta
dentro y fuera
Canta conmigo ahora
Solo puedo esperar tanto tiempo
Resuelvo ser un hombre de ciudad
Cantando todos los cantos fúnebres solitarios de mi juventud...