Traducción de la letra de la canción Give It a Knife - Paul Michel

Give It a Knife (original)

Give me a sign you sitting at home you better
Crawling around wondering how to speak
You’re fighting for air and drinking alone you better
Wake up, wake up, how hard could it be
Love it isn’t safe
You give it a knife and watch it maim
Love it isn’t free
You can buy it off
Calling the fool sitting alone you better
Breathe while you can and fight while you can still breathe
Looking around this bitter old town you better
Save it, save it, how hard could it be
[each man trying
For himself
But like a coal cast from the flame
The fire burns
But the lonely one dies out]x2
Love it isn’t safe…

(traducción)

Dame una señal de que estás sentado en casa, mejor
Arrastrándose por ahí preguntándose cómo hablar
Estás luchando por el aire y bebiendo solo, mejor
Despierta, despierta, qué difícil podría ser
Me encanta no es seguro
Le das un cuchillo y lo ves mutilado
Amarlo no es gratis
Puedes comprarlo
Llamar al tonto sentado solo es mejor
Respira mientras puedas y lucha mientras puedas respirar
Mirando alrededor de este amargo casco antiguo es mejor
Guárdalo, guárdalo, qué difícil podría ser
[cada hombre tratando
Para el mismo
Pero como un carbón fundido de la llama
el fuego quema
Pero el solitario se muere]x2
Me encanta no es seguro...