Traducción de la letra de la canción If I Could Fly - Paul Oakenfold, Steve Osborne

If I Could Fly (original)

If I could fly
I’d be coming right back home to you
I think I might
Give up everything, just ask me to
Pay attention, I hope that you listen
'Cause I let my guard down
Right now, I’m completely defenseless
For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
I’ve got scars
Even though they can’t always be seen
And pain gets hard
But now you’re here and I don’t feel a thing
Pay attention, I hope that you listen
'Cause I let my guard down
Right now, I’m completely defenseless
For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it)
I’ve been going out of my mind (I feel it, I feel it)
Know that I’m just wasting time (And I)
Hope that you don’t run from me
For your eyes only
I show you my heart
For when you’re lonely
And forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
(Now you know me, for your eyes only)
For your eyes only, I show you my heart (Show you my heart)
For when you’re lonely and forget who you are (Forget who you are)
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
For your eyes only

If I Could Fly (traducción)

Si pudiera volar
volvería a casa contigo
Creo que podría
Renuncia a todo, solo pídeme que
Presta atención, espero que escuches
Porque bajé la guardia
En este momento, estoy completamente indefenso.
Sólo para tus ojos, te muestro mi corazón
Para cuando estés solo y olvides quién eres
Me falta la mitad de mí cuando estamos separados
Ahora me conoces, solo para tus ojos
Confidencial
tengo cicatrices
Aunque no siempre se pueden ver
Y el dolor se endurece
Pero ahora estás aquí y no siento nada
Presta atención, espero que escuches
Porque bajé la guardia
En este momento, estoy completamente indefenso.
Sólo para tus ojos, te muestro mi corazón
Para cuando estés solo y olvides quién eres
Me falta la mitad de mí cuando estamos separados
Ahora me conoces, solo para tus ojos
Confidencial
Puedo sentir tu corazón dentro del mío (lo siento, lo siento)
Me he estado volviendo loco (lo siento, lo siento)
Sé que solo estoy perdiendo el tiempo (Y yo)
Espero que no huyas de mí
Confidencial
te muestro mi corazon
Para cuando estés solo
Y olvida quien eres
Me falta la mitad de mí cuando estamos separados
(Ahora me conoces, solo para tus ojos)
Solo para tus ojos, te muestro mi corazón (Te muestro mi corazón)
Para cuando estás solo y olvidas quién eres (Olvidas quién eres)
Me falta la mitad de mí cuando estamos separados
Ahora me conoces, solo para tus ojos
Confidencial
Confidencial