Traducción de la letra de la canción Golden River - Paul Robeson

Golden River (original)

When your mother went away
On the day that you were born
Little angel, life seemed all in vain
Then I heard your lonesome cry
Knew that hope just couldn’t die
She was my loss but you were my gain
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face
Though you’re only two years old
You’re worth more to me than gold
You brought sunshine, turned my night to day
And from somewhere up above
Mother sends to you her love
Watches o’er you while you run and play
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face…

(traducción)

Cuando tu madre se fue
El día que naciste
Angelito, la vida parecía todo en vano
Entonces escuché tu llanto solitario
Sabía que la esperanza simplemente no podía morir
Ella era mi pérdida pero tú eras mi ganancia
Angelito con la cara sucia
Dios te llamó madre, te envió en su lugar
Trajiste el cielo con tu sonrisa
Y tu hiciste que mi vida valiera la pena
Angelito con la cara sucia
Aunque solo tienes dos años
para mi vales mas que el oro
Trajiste la luz del sol, convertiste mi noche en día
Y desde algún lugar arriba
Madre te envía su amor
Te vigila mientras corres y juegas
Angelito con la cara sucia
Dios te llamó madre, te envió en su lugar
Trajiste el cielo con tu sonrisa
Y tu hiciste que mi vida valiera la pena
Angelito con la cara sucia…