Letras de Lay Down Late - Paul Robeson

Lay Down Late (original)

The war began, and Henry left his farm
Left his darling Molly with a baby in her arms
Now the war was over, and their life could begin
Molly saw her darlin' standin' at the door again
It’s so nice to hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me, Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please don’t cry
Maybe I should have written
To let you know ahead of time
But I was afraid that you’d worry
If you knew that I’d gone blind
Do I hear you cryin', Molly?
Please don’t cry, you silly thing
See what you’ve done?
You’ve even brought a tear to my eye
Oh how happy i’d be if i only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry
Wheres my son?
What does he look like, Molly?
Everyone says he took after me
Lord, I wish I could see
«Come here little man;
Don’t be afraid, I’m your daddy
I guess you’ll get used to me in time,» won’t he, Molly?
It’s so nice the hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry, please dont cry

(traducción)

La guerra comenzó y Henry dejó su granja.
Dejó a su querida Molly con un bebé en brazos
Ahora la guerra había terminado y su vida podía comenzar.
Molly vio a su querida parada en la puerta otra vez
Es tan agradable volver a escuchar tu voz, Molly.
Qué agradable sentir tus brazos a mi alrededor, Molly
Oh, qué feliz sería si pudiera verte dulce, dulce Molly
por favor no llores
Tal vez debería haber escrito
Para avisarte con anticipación
Pero tenía miedo de que te preocuparas
Si supieras que me he quedado ciego
¿Te escucho llorar, Molly?
Por favor, no llores, tonta
¿Ves lo que has hecho?
Incluso has traído una lágrima a mi ojo
Oh, qué feliz sería si pudiera verte dulce, dulce Molly
por favor no llores
¿Dónde está mi hijo?
¿Qué aspecto tiene, Molly?
Todo el mundo dice que se parecía a mí.
Señor, desearía poder ver
«Ven aquí hombrecito;
No tengas miedo, soy tu papi
Supongo que te acostumbrarás a mí con el tiempo, ¿verdad, Molly?
Es tan agradable escuchar tu voz de nuevo, Molly.
Tan agradable sentir tus brazos alrededor de mí Molly
Oh, qué feliz sería si pudiera verte dulce, dulce Molly
Por favor no llores, por favor no llores