Traducción de la letra de la canción I'm Real, What Are You? - Paul Wall, DJ Michael "5000" Watts, Juelz Santana

I'm Real, What Are You? (original)

Hello World, Sup everybody, I’m speaking to all the ppl out there.
There comes a time to where, you have to know, who you are,
(Dipset, Skoal game)
And what you are, to overcome things
Oh and by the way, My name is KL… C
The drum ma__ ya heard me?
but this not about me, This is about the PPl’s Champ
From Houston Texas, My Partner, Paul Wall,
Tell em who you are!
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m gettin money stayin' true, chasin paper what it do,
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m gettin money stayin' true, chasin paper what it do,
I’m a real motha fucka what are you?
(what are you)
I’m grindin like a rotor, and I’m postin like a sticky note
Stackin up that paper, pockets fatter than a dukie rope,
boyz lookin sick, But that docta got that antidote,
hatin cuz they broke suckas, fake as a 30 spoke.
I’m watchin the stock «es, I’m real as a pac __,
But these clowns be actin funny, like a knock knock joke,
They cramp on my style, cuz I got money and power,
My paper long as the nile, so how them hatas like me now?
Them bustas on the prow so I’m ten tokes down,
I’m puttin all yall to sleep so put on your night gown,
Some tatoos and a ice grill dont make you real,
These cats be actin frauder than a 4 dollar bill.
I’m a gun holdin, blunt smokin, paper chasin, ladie banger,
fly boy somethin like a aviator, ha yeah,
I’m you girls super hero, her caped crusader,
So go head and hate me cuz I hate a hater.
it take money to make money I said,
So you gotta have dough to make bread where I’m From,
I aint chew get it, I stay true with it,
Barbed wire flow, dont get tangled in it,
Real nigga yes, all about the hustle,
till I get that call from god sayin,"I want you"
I been trough it, I past struggle, thats right,
Every day I in the street trying to complete a mad puzzle
white coupe, pedal mashed down,
Seats soft like I sat on hash brownies,
I get money, dont ask me, ask 'round,
Big money like I work downtown.
I’m one hundred, but them other boys frontin,
They just sideline commentating, we call it dumb fuckin,
They sweet as apple pie, as they spreadin them lies,
They smile up in your face but so quick to jump F__
You swear they so cool, but they turn like doorknobs,
They say they hardcore, but they friendlier than spongebob,
Im tryin to stay afloat, stayin up on my note,
So that Highness is what I tote, affordin the overcoat.
I roll with a platoon that’ll put you in your tomb,
and then mark up your body like Mr. Cartoon,
Its real in these streets when you chasin that guap,
Cuz that hatin around the clock, will it ever stop,
Probobly not.

I'm Real, What Are You? (traducción)

Hola mundo, estupendo a todos, me dirijo a todas las personas que están ahí fuera.
Llega un momento en el que tienes que saber quién eres,
(Dipset, juego Skoal)
Y lo que eres, para superar las cosas
Ah, y por cierto, mi nombre es KL… C
El tambor ma__ ¿me escuchaste?
pero esto no es sobre mí, esto es sobre el campeón de PPl
Desde Houston, Texas, mi socio, Paul Wall,
¡Diles quién eres!
Soy un verdadero hijo de puta, ¿qué eres tú?
(Que eres)
Soy un verdadero hijo de puta, ¿qué eres tú?
(Que eres)
Estoy haciendo que el dinero se mantenga fiel, persiguiendo el papel para lo que hace,
Soy un verdadero hijo de puta, ¿qué eres tú?
(Que eres)
Soy un verdadero hijo de puta, ¿qué eres tú?
(Que eres)
Soy un verdadero hijo de puta, ¿qué eres tú?
(Que eres)
Estoy haciendo que el dinero se mantenga fiel, persiguiendo el papel para lo que hace,
Soy un verdadero hijo de puta, ¿qué eres tú?
(Que eres)
Estoy moliendo como un rotor, y estoy publicando como una nota adhesiva
Apilando ese papel, bolsillos más gordos que una cuerda dukie,
los chicos se ven enfermos, pero ese docta tiene ese antídoto,
hatin porque rompieron suckas, falso como un 30 habló.
Estoy viendo las acciones, soy real como un pac __,
Pero estos payasos son divertidos, como una broma toc toc,
Ellos calambres en mi estilo, porque tengo dinero y poder,
Mi papel es tan largo como el Nilo, entonces, ¿cómo les gusto ahora?
Los bustas en la proa, así que estoy diez tokes abajo,
Los estoy poniendo a todos a dormir, así que póngase su camisón,
Algunos tatuajes y una parrilla de hielo no te hacen real,
Estos gatos están actuando como estafadores que un billete de 4 dólares.
Soy un arma sosteniendo, fumando contundente, persiguiendo papel, ladie banger,
niño volador algo así como un aviador, ja, sí,
Soy el superhéroe de ustedes, su cruzado con capa,
Así que ve y ódiame porque yo odio a los que me odian.
se necesita dinero para ganar dinero dije,
Así que tienes que tener masa para hacer pan de donde soy,
No lo mastico, lo entiendo, me mantengo fiel a eso,
Flujo de alambre de púas, no te enredes en él,
Nigga real sí, todo sobre el ajetreo,
hasta que recibo esa llamada de Dios diciendo, "Te quiero"
He pasado por eso, he pasado la lucha, eso es correcto,
Todos los días yo en la calle tratando de completar un rompecabezas loco
cupé blanco, pedal aplastado,
Asientos suaves como si me sentara en brownies de hachís,
Obtengo dinero, no me preguntes, pregunta por ahí,
Mucho dinero como si trabajara en el centro.
Tengo cien, pero los otros chicos al frente,
Simplemente dejan de lado los comentarios, lo llamamos jodidamente tonto,
Son dulces como el pastel de manzana, mientras les difunden mentiras,
Te sonríen en la cara pero tan rápido para saltar F__
Juras que son geniales, pero giran como picaportes,
Dicen que son duros, pero son más amigables que Bob Esponja.
Estoy tratando de mantenerme a flote, manteniéndome al tanto de mi nota,
Así que esa Alteza es lo que llevo en el bolso, en el abrigo.
Ruedo con un pelotón que te pondrá en tu tumba,
y luego marca tu cuerpo como Mr. Cartoon,
Es real en estas calles cuando persigues ese guap,
Porque eso odia todo el día, ¿alguna vez se detendrá?
Probablemente no