Traducción de la letra de la canción So Stark (You're A Skyscraper) - Pavement

So Stark (You're A Skyscraper) (original)

I’ve been waitin' here for oh so long
I’ve been waitin' here for oh so long
This is life
And it’s flat
And it’s 6
And it’s 8… times
This is life
And it’s flat
And it’s 3
And it’s 4
She’s a real debutante
She’ll never fall
Waves in the taxi of room-service calls
I’ve been with viceroys
And I’ve been with kings
In your emporium
It’s gold inlaid rings
She can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
White jar left of shelf above blue chair
Leave the old rugs down behind the stairs
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Stark as a skyscraper
Letters embossed
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Signing the letters
And cutting the costs
I can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
Da — da — da Ba — da — da La — da — da La — da — da
(etc…fades)

So Stark (You're A Skyscraper) (traducción)

He estado esperando aquí por tanto tiempo
He estado esperando aquí por tanto tiempo
Así es la vida
y es plano
y son 6
Y son 8... veces
Así es la vida
y es plano
y son 3
y son 4
Ella es una verdadera debutante
ella nunca caerá
Olas en el taxi de las llamadas al servicio de habitaciones
he estado con virreyes
Y he estado con reyes
En tu emporio
Son anillos con incrustaciones de oro.
ella no puede vivir
Junto a la escalera de caracol
Cuando el dinero está entrando...
Frasco blanco a la izquierda del estante sobre la silla azul
Deja las viejas alfombras detrás de las escaleras.
Impresionante burócrata
Estás tan jodidamente perdido
Stark como un rascacielos
Letras en relieve
Impresionante burócrata
Estás tan jodidamente perdido
firmando las cartas
Y reducir los costos
no puedo vivir
Junto a la escalera de caracol
Cuando el dinero está entrando...
Da — da — da Ba — da — da La — da — da La — da — da
(etc... se desvanece)