Traducción de la letra de la canción On Her Own - Payroll Giovanni, Drey Skonie

On Her Own (original)

Oh, oh
Yeah
Oh-oh-oh
Tell you what I like
She the type to get to the paper
You know
How she got that car
Oh, oh
Gotta, she gotta
That’s how you let 'em know
She only fuck with the best, never settle for less
Diamond quality VS, from her wrist to her neck
Lames come around and flex, but she never impressed
What you spent on that chain, she blow on that summer set
And the bags cost a bag, she hurtin' bitches' feelings when she brag
The shit that just not gettin', she done had
That’s her lifestyle, she rock the Rollie with the ice dial
Watermark iced out, tellin' niggas to pipe down
Tryna ball on her, she gon' ball on you
Poppin' bottles ain’t new, shit, she pop bottles too
She at the crib by two, wake up and handle business
Stack her own digits, ain’t dependin' on no niggas
Classy, but nasty, but you’ll never know
'Cause she don’t carry herself like a ho, and that’s for sure
I seen her at the Gucci store, we had the same coat
And mines cost me four stacks, yeah, baby ain’t a joke
Yeah, yeah, she done bought the pendants on her own
She know how to get it on her own
Yeah, she the type to grind even later
Always gettin' to the paper (Gettin' to the paper)
That’s how she got that car own her own
How she got that crib on her own
Gotta get to the paper, gotta stunt on these haters
Yeah, that’s how you let 'em know
She got her own crib out in the burbs where the lawyers live
Gated community, no loiterin', that’s order shit
Walk-in closet, but she mainly in the office
Watchin' her business, makin' sure it ain’t fallin'
Independent ballin', 'bout to open up a shop
The same way I used to get a crop and open up the block
But her money all legal, she don’t be in the street
She don’t know who got killed and what crews got beef
She ain’t out every night all caught in the hype
When she out, it’s hella rare, she gon' make 'em stare twice
Goddamn, she my type, that’s the shit a nigga like
That make me wanna spoil her and keep her neck bright
I swear a boss ass bitch is my kryptonite
Against the rules, but you can pull up to my crib tonight
And when I met her at the door, she rocked the long Louis coat
With some 1942, goddamn, I love you
Yeah, yeah, she done bought the pendants on her own
She know how to get it on her own
Yeah, she the type to grind even later
Always gettin' to the paper (Gettin' to the paper)
That’s how she got that car own her own (She got that car)
How she got that crib on her own
Gotta get to the paper, gotta stunt on these haters
Yeah, that’s how you let 'em know
Oh, oh
Oh-oh-oh
She the type to get to the paper
How she got that car
Oh, oh
Gotta, she gotta
That’s how you let 'em know

On Her Own (traducción)

ay ay
sí
oh-oh-oh
decirte lo que me gusta
Ella es del tipo que llega al periódico
sabes
¿Cómo consiguió ese auto?
ay ay
Tengo que, ella tiene que
Así es como les haces saber
Ella solo folla con los mejores, nunca se conforma con menos
Calidad diamante VS, desde la muñeca hasta el cuello
Los lames vienen y se flexionan, pero ella nunca impresionó
Lo que gastaste en esa cadena, ella sopla en ese set de verano
Y las bolsas cuestan una bolsa, ella lastima los sentimientos de las perras cuando se jacta
La mierda que simplemente no entiendo, ella hizo
Ese es su estilo de vida, ella rockea el Rollie con el dial de hielo
Marca de agua congelada, diciéndoles a los niggas que se calmen
Tryna ball en ella, ella gon' ball en ti
Hacer estallar botellas no es nuevo, mierda, ella también hace estallar botellas
Ella en la cuna a las dos, despierta y maneja los negocios
Apila sus propios dígitos, no depende de ningún negro
Con clase, pero desagradable, pero nunca lo sabrás
Porque ella no se comporta como una puta, y eso es seguro
La vi en la tienda de Gucci, teníamos el mismo abrigo
Y las minas me cuestan cuatro pilas, sí, cariño, no es una broma
Sí, sí, ella compró los colgantes por su cuenta.
Ella sabe cómo conseguirlo por su cuenta
Sí, ella es del tipo de moler incluso más tarde
Siempre llegando al periódico (Llegando al periódico)
Así es como consiguió ese auto propio
Cómo consiguió esa cuna sola
Tengo que llegar al periódico, tengo que engañar a estos enemigos
Sí, así es como les haces saber
Ella consiguió su propia cuna en los suburbios donde viven los abogados
Comunidad cerrada, sin merodear, eso es una mierda de pedido
Walk-in closet, pero ella principalmente en la oficina
Vigilando su negocio, asegurándome de que no se caiga
Baile independiente, a punto de abrir una tienda
De la misma manera que solía obtener un cultivo y abrir el bloque
Pero su dinero es legal, ella no está en la calle
Ella no sabe quién fue asesinado y qué tripulaciones obtuvieron carne de res
Ella no sale todas las noches atrapada en el bombo
Cuando sale, es muy raro, los hará mirar dos veces
Maldita sea, ella es mi tipo, esa es la mierda que le gusta a un negro
Eso me hace querer mimarla y mantener su cuello brillante
Juro que una perra jefa es mi kriptonita
Contra las reglas, pero puedes acercarte a mi cuna esta noche
Y cuando me encontré con ella en la puerta, meció el largo abrigo Louis
Con algo de 1942, carajo, te amo
Sí, sí, ella compró los colgantes por su cuenta.
Ella sabe cómo conseguirlo por su cuenta
Sí, ella es del tipo de moler incluso más tarde
Siempre llegando al periódico (Llegando al periódico)
Así es como consiguió ese auto propio (Ella consiguió ese auto)
Cómo consiguió esa cuna sola
Tengo que llegar al periódico, tengo que engañar a estos enemigos
Sí, así es como les haces saber
ay ay
oh-oh-oh
Ella es del tipo que llega al periódico
¿Cómo consiguió ese auto?
ay ay
Tengo que, ella tiene que
Así es como les haces saber