Traducción de la letra de la canción Keep Pushing - Payroll Giovanni

Keep Pushing (original)

I’m from a hood where everybody 'bout it
When I was broke I had to do something 'bout it
Dropping off work in many different houses
Granny cussed me out when she found a bunch of ounces
Like 'Boy don’t get this crib raided, you remind me of yo pops, early '90s late
I’m like 'Granny I’m just trying be all I can be'
I’m copping quarter birds trying to make it to a key
Hustling faithfully, trying to make my bread peal
But still feel like I’m running on a treadmill
Chasing after thousands, I’m trying to tread mills
When kingpin dreamin', just know the Feds real (Uh)
Man luxury is so far from my position
Now I’m second guessing
'Is my life in the right direction?'
My sack in my pocket
Got my rocket for protection
Lord I need a plug or a blessing, please help me
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I’m living in the basement, petty dealing
Had to hide my crack good 'cause my uncle always stealing
Walk through the door, moms and granny on the couch
Like 'Boy you got to get a job and take a other route'
Arguing and yelling at me, I just take it
They don’t understand my own path, I got to make it
They don’t understand I ain’t motive to live basic
I tried a job out but I just couldn’t take it
I’m dealing with enough stress, getting my hustle on
Plus I got to get judged when I go home
Plus my right hand growing up, dead and gone
His killer dead too, but the pain lasted long
In my attempts to come up, got fucked up
Buying bad crack, fucked my last bucks up
But long as you’re still breathing, you can make a change
I ain’t never give up, even when I had the
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
Who would ever think that same kid running down the street
Would grow up to push coupes on chrome feet
And my crib can go on Cribs
Champagne in the fridge, Gucci shit for my kid
Money counter on my kitchen island
Fly shit got the bitches eyeing
Can’t fuck with me but these niggas trying
I could walk you play for play through a boss course
Grew up in the ghetto, now my crib by a golf course
Sun shining through my window in the morning
taking business calls, while you snoring
A trip my family out to see what I became
For my life to change, I had to change my brain
Had to think outside of the box
I used to watch for the mailman, parked outside waiting on my box
Now this rap shit tie my day up
Imagine where I be, if I wouldn’t quit and gave up
Keep pushing

(traducción)

Soy de un barrio donde todo el mundo se preocupa
Cuando estaba arruinado tuve que hacer algo al respecto
Dejar el trabajo en muchas casas diferentes
La abuela me maldijo cuando encontró un montón de onzas
Como 'Chico, no hagas que saqueen esta cuna, me recuerdas a papá, a principios de los 90 tarde
Estoy como 'Abuelita, solo intento ser todo lo que puedo ser'
Estoy coping quarter birds tratando de llegar a una clave
Presionando fielmente, tratando de hacer que mi pan repique
Pero todavía me siento como si estuviera corriendo en una cinta de correr
Persiguiendo a miles, estoy tratando de andar en molinos
Cuando el rey sueña, solo conoce a los federales reales (Uh)
El lujo del hombre está tan lejos de mi posición
Ahora estoy dudando
'¿Va mi vida en la dirección correcta?'
Mi saco en mi bolsillo
Tengo mi cohete para protección
Señor, necesito un enchufe o una bendición, por favor ayúdame
Sé que estás moliendo ahora mismo amigo y esa mierda se ve fea
Tus días no se ven soleados (Nah)
Pero sigue empujando a mi nigga y pronto obtendrás dinero
Sí, la mierda puede ser encantadora
Sé que estás moliendo ahora mismo amigo y esa mierda se ve fea
Tus días no se ven soleados (Nah)
Pero sigue empujando a mi nigga y pronto obtendrás dinero
Sí, la mierda puede ser encantadora
Estoy viviendo en el sótano, trato insignificante
Tuve que esconder bien mi crack porque mi tío siempre robaba
Entra por la puerta, mamás y abuela en el sofá.
Como 'Chico, tienes que conseguir un trabajo y tomar otro camino'
Discutiendo y gritándome, solo lo tomo
Ellos no entienden mi propio camino, tengo que hacerlo
No entienden que no tengo motivos para vivir de forma básica
Intenté un trabajo pero no pude soportarlo
Estoy lidiando con suficiente estrés, poniéndome en marcha
Además, tengo que ser juzgado cuando vaya a casa
Además de mi mano derecha creciendo, muerta y desaparecida
Su asesino también murió, pero el dolor duró mucho.
En mis intentos de subir, se jodió
Comprando crack malo, jodí mis últimos dólares
Pero mientras sigas respirando, puedes hacer un cambio
Nunca me rendiré, incluso cuando tuve la
Sé que estás moliendo ahora mismo amigo y esa mierda se ve fea
Tus días no se ven soleados (Nah)
Pero sigue empujando a mi nigga y pronto obtendrás dinero
Sí, la mierda puede ser encantadora
Sé que estás moliendo ahora mismo amigo y esa mierda se ve fea
Tus días no se ven soleados (Nah)
Pero sigue empujando a mi nigga y pronto obtendrás dinero
Sí, la mierda puede ser encantadora
¿Quién pensaría que ese mismo niño corriendo por la calle
Crecería para empujar cupés con patas cromadas
Y mi cuna puede ir en Cunas
Champán en la nevera, mierda de Gucci para mi hijo
Contador de dinero en la isla de mi cocina
Volar mierda tiene a las perras mirando
No puedes joderme, pero estos niggas lo intentan
Podría guiarte jugando por jugar a través de un curso de jefe
Crecí en el gueto, ahora mi cuna junto a un campo de golf
Sol brillando a través de mi ventana en la mañana
tomando llamadas de negocios, mientras roncas
Un viaje con mi familia para ver en qué me convertí
Para que mi vida cambiara, tuve que cambiar mi cerebro
Tuve que pensar fuera de la caja
Solía ​​​​observar al cartero, estacionado afuera esperando en mi caja
Ahora esta mierda de rap ata mi día
Imagina dónde estaría, si no renunciara y me diera por vencido
Sigue empujando