Traducción de la letra de la canción Berçeuse (Brahms) - Pedro Ibañez, Иоганнес Брамс

Berçeuse (Brahms) (original)

Lullaby, and good night
You’re your mother’s delight
Shining angels beside
My darling abide.
Soft and warm is your bed
Close your eyes and rest your head
Soft and warm is your bed
Close your eyes and rest your head.
Sleepyhead, close your eyes
Mother’s right here beside you
I’ll protect you from harm
You will wake in my arms
Guardian angels are near
So sleep on, with no fear
Guardian angels are near
So sleep on, with no fear.

Berçeuse (Brahms) (traducción)

Canción de cuna, y buenas noches
eres el deleite de tu madre
Ángeles brillantes al lado
Querida mía, quédate.
Suave y cálida es tu cama
Cierra los ojos y descansa la cabeza
Suave y cálida es tu cama
Cierra los ojos y descansa la cabeza.
Dormilón, cierra los ojos
Madre está aquí a tu lado
Te protegeré del daño
Despertarás en mis brazos
Los ángeles de la guarda están cerca
Así que sigue durmiendo, sin miedo
Los ángeles de la guarda están cerca
Así que sigue durmiendo, sin miedo.