Traducción de la letra de la canción Ein deutsches Requiem, Op. 45: II. Denn alles Fleisch es ist wie Gras - Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Grümmer, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem, Op. 45: II. Denn alles Fleisch es ist wie Gras (original)

Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen
Das Gras ist verdorret
Und die Blume abgefallen
So seid nun geduldig, lieben Brüder
Bis auf die Zukunft des Herrn
Siehe, ein Ackermann wartet
Auf die köstliche Frucht der Erde
Und ist geduldig darüber, bis er 1
Den Morgenregen und Abendregen
So seid geduldig
Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen
Das Gras ist verdorret
Und die Blume abgefallen
Aber des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit
Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen
Und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;
Freude und Wonne werden sie ergreifen
Und Schmerz und Seufzen wird weg müssen
Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen
Und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein
Ewige Freude

(traducción)

Porque toda carne es como la hierba
Y toda la gloria del hombre
Como las flores de la hierba
la hierba se ha secado
Y la flor se cayó
Así que sean pacientes ahora, queridos hermanos
Excepto por el futuro del Señor
He aquí, un timón está esperando
Al precioso fruto de la tierra
Y es paciente al respecto hasta que 1
La lluvia de la mañana y la lluvia de la tarde
Sé paciente
Porque toda carne es como la hierba
Y toda la gloria del hombre
Como las flores de la hierba
la hierba se ha secado
Y la flor se cayó
Pero la palabra del Señor permanece para siempre.
Los redimidos del Señor vendrán de nuevo
y venid a Sión con gritos de alegría;
Gozo eterno estará sobre sus cabezas;
Alegría y deleite se apoderarán de ellos
Y el dolor y los suspiros tendrán que irse
Los redimidos del Señor vendrán de nuevo
y venid a Sión con gritos de alegría;
El gozo eterno estará sobre sus cabezas
alegría eterna