Traducción de la letra de la canción Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet - Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф

Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet (original)

Alles endet, was entstehet
Alles, alles rings vergehet
Denn die Zeit flieht, und die Sonne
Sieht, daß alles rings vergehet
Denken, Reden, Schmerz, und Wonne;
Und die wir zu Enkeln hatten
Schwanden wie bei Tag die Schatten
Wie ein Dunst im Windeshauch
Menschen waren wir ja auch
Froh und traurig, so wie ihr
Und nun sind wir leblos hier
Sind nur Erde, wie ihr sehet
Alles ended, was entstehet
Alles, alles rings vergehet

Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet (traducción)

Termina todo lo que surge
Todo, todo alrededor, se ha ido
Porque el tiempo vuela, y el sol
Mira que todo alrededor está pasando
pensar, hablar, dolor y dicha;
Y que tuvimos por nietos
Las sombras se desvanecieron como de día
Como una neblina en la brisa
nosotros también éramos personas
Feliz y triste, como tú
Y ahora estamos sin vida aquí
Son solo tierra, como puedes ver
Termina todo lo que surge
Todo, todo alrededor, se ha ido