Traducción de la letra de la canción Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (original)

Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar
Da du mir immer zürnest unverhohlen?
Du kommst nur einmal alle hundert Jahr
Und dann, als hätte man dir’s anbefohlen
Was kommst du, wenn’s die Deinen ungern sehn?
Gib frei mein Herz, dann magst du weitergehn
Daheim mit deinen Leuten leb in Frieden
Denn was der Himmel will, geschieht hinieden
Halt Frieden mit den Deinigen zu Haus
Denn was der Himmel will, das bleibt nicht aus

(traducción)

¿Cómo se supone que debo ser feliz e incluso reír?
¿Ya que siempre estás enojado conmigo abiertamente?
Solo vienes una vez cada cien años.
Y luego, como si te hubieran ordenado que lo hicieras
¿Por qué vienes cuando a los tuyos no les gusta verlo?
Libera mi corazón, entonces puedes seguir adelante
En casa con tu gente vive en paz
Porque lo que el cielo quiere, pasa abajo
Mantén la paz con los tuyos en casa
Porque lo que el cielo quiere, eso es inevitable