| Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Benedeit die sel'ge Mutter (original) | Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Benedeit die sel'ge Mutter (traducción) |
|---|---|
| Benedeit die sel’ge Mutter | bendice a la madre bendita |
| Die so lieblich dich geboren | quien tan hermosa te ha nacido |
| So an Schönheit auserkoren -- | Tan elegido en belleza - |
| Meine Sehnsucht fliegt dir zu! | ¡Mi anhelo vuela hacia ti! |
| Du so lieblich von Geberden | Eres tan encantador de Geberden |
| Du die Holdeste der Erden | Tú, la más hermosa de la tierra. |
| Du mein Kleinod, meine Wonne | Tú mi joya, mi delicia |
| Süße, benedeit bist du! | ¡Cariño, bendita eres! |
| Wenn ich aus der Ferne schmachte | Cuando languidezco de lejos |
| Und betrachte deine Schöne | Y mira tu belleza |
| Siehe wie ich beb' und stöhne | Mira como tiemblo y gimo |
| Daß ich kaum es bergen kann! | ¡Que difícilmente puedo salvarlo! |
| Und in meiner Brust gewaltsam | Y violentamente en mi pecho |
| Fühl' ich Flammen sich empören | Siento llamas repugnantes |
| Die den Frieden mir zerstören | destruyendo mi paz |
| Ach, der Wahnsinn faßt mich an! | ¡Ah, la locura se apodera de mí! |
