Traducción de la letra de la canción Wolf: Italienisches Liederbuch - No. 45, Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte - Christa Ludwig, Daniel Barenboim, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch - No. 45, Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte (original)

Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte
An ihrer Stelle schäum' ein See zur Stunde
Bleikugeln soll der Himmel drüber schütten
Und ein Schlange hause dort im Grunde
Drin hause eine Schlange gift’ger Art
Die ihn vergifte, der mir untreu ward
Drin hause ein Schlange, giftgeschwollen
Und bring' ihm Tod, der mich verraten wollen!

Wolf: Italienisches Liederbuch - No. 45, Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte (traducción)

El abismo se traga mi choza amada
En su lugar, un lago hace espuma cada hora
El cielo debería derramar bolas de plomo sobre él.
Y una serpiente habita allí en el fondo
Dentro vive una serpiente de tipo venenoso
quien envenenó al que me fue infiel
Dentro hay una serpiente hinchada con veneno
¡Y llévale la muerte a quien quiera traicionarme!