Traducción de la letra de la canción Wenn du mich mit den Augen streifst - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Wenn du mich mit den Augen streifst (original)

Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst
Sie senkst, und neigst das Kinn zum Busen dann
Bitt' ich, daß du mir erst ein Zeichen machst
Damit ich doch mein Herz auch bänd'gen kann
Daß ich mein Herz mag bänd'gen, zahm und still
Wenn es vor großer Liebe springen will
Daß ich mein Herz mag halten in der Brust
Wenn es ausbrechen will vor großer Lust

(traducción)

Cuando me rozas los ojos y te ríes
Ella baja y luego inclina la barbilla hacia el pecho.
Te pido que primero me hagas una señal
Para que yo también pueda domar mi corazón
Que pueda domar mi corazón, domar y aquietar
Cuando quiere saltar con gran amor
Que me gusta tener el corazón en el pecho
Cuando quiere estallar con mucha lujuria