Traducción de la letra de la canción Freedom Train - Peggy Lee, Margaret Whiting, enny Goodman

Freedom Train (original)

This song is a train song, it’s a song about a train
Not the Atchison, Topeka, not the Chattanooga Choo-Choo
Nor the one that leaves at midnight for the state of Alabam'
This song is a train song where the engineer is Uncle Sam
Here comes the Freedom Train
You better hurry down
Just like a Paul Revere
It’s comin’into your home town
Inside the freedom train
You’ll find a precious freight
Those words of liberty
The documents that made us great
You can shout your anger from a steeple
You can shoot the system full of holes
You can always question «We the People»
You can get your answer at the polls
That’s how it’s always been
And how it will remain
So long as all of us Keep riding on the Freedom Train
You can write the President a letter
You can even tell him to his face
If you think that you can do it better
Get the votes and you can take his place
You can hate the laws that you’re obeying
You can shout your anger to the crowd
We may disagree with what you’re saying
But we’ll fight to let you say it loud

Freedom Train (traducción)

Esta canción es una canción de tren, es una canción sobre un tren
No el Atchison, Topeka, no el Chattanooga Choo-Choo
Ni el que sale a media noche para el estado de Alabam'
Esta canción es una canción de tren donde el ingeniero es el Tío Sam
Aquí viene el Tren de la Libertad
Será mejor que te apures
Como un Paul Revere
Está llegando a tu ciudad natal
Dentro del tren de la libertad
Encontrarás una carga preciosa
Esas palabras de libertad
Los documentos que nos hicieron grandes
Puedes gritar tu ira desde un campanario
Puedes disparar al sistema lleno de agujeros
Siempre puedes cuestionar «Nosotros, el Pueblo»
Puedes obtener tu respuesta en las urnas
Así ha sido siempre
Y como quedará
Mientras todos sigamos viajando en el Tren de la Libertad
Puedes escribir una carta al presidente
Incluso puedes decírselo a la cara.
Si crees que puedes hacerlo mejor
Consigue los votos y podrás ocupar su lugar.
Puedes odiar las leyes que estás obedeciendo
Puedes gritar tu ira a la multitud
Es posible que no estemos de acuerdo con lo que dices.
Pero lucharemos para que lo digas en voz alta