Traducción de la letra de la canción Cut My Teeth - Peggy Sue

Cut My Teeth (original)

Once I held the sweetest heart
I cut my teeth upon his love
All I know now I learned back when
His mouth would start where mine would end
I had to hold the kindest love
I held my breath for mine to stop
I won’t turn blue that way again
In truth, still waiting for the end
Oh, oh -ah oh ah, oh oh
Oh, oh ah oh ah, oh oh
Wish I was quiet
Wish I was mean
But I can’t keep my mouth shut
And I keep coming clean
I wish I was quiet
And wish I was mean
But I can’t keep my mouth shut
And I keep calm, and I keep calm
And I keep coming clean
I had to keep the softest touch
I held it till I was grown numb
I cut my teeth upon his flesh
And watched him weeping as I left
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Wish I was quiet
And wish I was mean
But can’t keep my mouth shut
And I keep calm, and I keep calm
And I keep coming clean
No hands, no hands
Carry the love like a flag
Hold it up above your head
So they see you coming
Your hands, keep them clean
Carry the love in your teeth
Make amends when you speak
Keep you hands free to be held in between
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
I made him stay because I could
I cut my teeth on his good looks
I’ll do from now on as I should
And trade that he learn to be good
Good, good, good, good, good

Cut My Teeth (traducción)

Una vez sostuve el corazón más dulce
Me corté los dientes con su amor
Todo lo que sé ahora lo aprendí cuando
Su boca comenzaría donde la mía terminaría
Tuve que sostener el amor más amable
Contuve mi respiración para que la mía se detuviera
No volveré a ponerme azul de esa manera
En verdad, sigo esperando el final
Oh, oh-ah oh ah, oh oh
Oh, oh ah oh ah, oh oh
Ojalá estuviera callado
Ojalá fuera malo
Pero no puedo mantener la boca cerrada
Y sigo saliendo limpio
me gustaria estar callado
Y desearía ser malo
Pero no puedo mantener la boca cerrada
Y mantengo la calma, y ​​mantengo la calma
Y sigo saliendo limpio
Tuve que mantener el toque más suave
Lo sostuve hasta que me entumecí
Corté mis dientes sobre su carne
Y lo vi llorar cuando me fui
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Ojalá estuviera callado
Y desearía ser malo
Pero no puedo mantener mi boca cerrada
Y mantengo la calma, y ​​mantengo la calma
Y sigo saliendo limpio
Sin manos, sin manos
Llevar el amor como una bandera
Sostenlo sobre tu cabeza
Entonces te ven venir
Tus manos, mantenlas limpias
Lleva el amor en tus dientes
Haz las paces cuando hablas
Mantén tus manos libres para que te sostengan entre
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Hice que se quedara porque podía
Me corté los dientes con su buena apariencia
Haré de ahora en adelante como debo
Y oficio que aprenda a ser bueno
Bien, bien, bien, bien, bien