Traducción de la letra de la canción Yo Mama - Peggy Sue

Yo Mama (original)

I’m gonna go downtown
I’m gonna find myself some fun
I’m gonna go downtown
I’m gonna find myself someone
Forget your hair, forget your smell
Until there’s none
I couldn’t bear to sit and stare
Until they’re gone
I’m praying to Gods
I’ll never need
Saying I, I won’t go
Out quietly
I’m gonna go downtown
I’m gonna find myself someone
Without your hair, without your smell
Without your love
Find someone new to make me blue
Now that we’re done
I couldn’t stay to watch you gray
And fade away like everyone
And now I’m praying to Gods
I’ll never need
Saying I, I won’t go
Out quietly
I’m praying to Gods
I don’t believe
Saying you, you won’t take me
Quietly
'Cause my mama
She gave me these lungs
And my papa
He gave me this tongue
My mama
She gave me these lungs
And my papa
He gave me this tongue
And so I went downtown
And I found myself someone
Without your hair, without your smell
Without your love
We’re only young for just this once
And then we’re done
I couldn’t stay to watch you gray
And now I see your face in everyone
I’m praying to Gods
I never need
Saying, I, I won’t go out
Quietly
I’m praying to Gods
I don’t believe
Saying, please, won’t you bring her
Back to me

Yo Mama (traducción)

voy a ir al centro
Voy a encontrar algo de diversión
voy a ir al centro
voy a encontrarme a alguien
Olvida tu cabello, olvida tu olor
Hasta que no haya ninguno
No podía soportar sentarme y mirar
hasta que se hayan ido
Estoy rezando a los dioses
nunca necesitaré
Diciendo yo, no me iré
fuera en silencio
voy a ir al centro
voy a encontrarme a alguien
Sin tu pelo, sin tu olor
Sin tu amor
Encuentra a alguien nuevo para hacerme azul
Ahora que hemos terminado
no podia quedarme a verte gris
Y desvanecerse como todos
Y ahora estoy rezando a los dioses
nunca necesitaré
Diciendo yo, no me iré
fuera en silencio
Estoy rezando a los dioses
no creo
Diciéndote, no me llevarás
En silencio
Porque mi mamá
Ella me dio estos pulmones
y mi papa
El me dio esta lengua
Mi mamá
Ella me dio estos pulmones
y mi papa
El me dio esta lengua
Y así fui al centro
Y me encontré a alguien
Sin tu pelo, sin tu olor
Sin tu amor
Solo somos jóvenes solo por esta vez
Y luego terminamos
no podia quedarme a verte gris
Y ahora veo tu cara en todos
Estoy rezando a los dioses
nunca necesito
Diciendo, yo, yo no voy a salir
En silencio
Estoy rezando a los dioses
no creo
Diciendo, por favor, ¿no la traerás?
De vuelta a mí