Traducción de la letra de la canción Lloyd Dobbler - Pencey Prep

Lloyd Dobbler (original)

Why are you so far away?
Even when you’re standing next to me You eyes give you away
Telling secrets when your mouth don’t feel like talking
And I’ll be your Lloyd Dobbler
With a boombox out in the street
And I’ll be there if you need someone
Even if he isn’t me Lying in your bed
As lights dance across the ceiling
I listen to you breathe
Toss and turn in your sleep
And I wish that you’d believe
That I’ll be your Lloyd Dobbler
With a boombox out in the street
And I’ll be there if you need someone
Even if he isn’t me There’s a Norman Rockwell painting
Two kids sitting on a bench
It reminds me of all the stupid things
I’d like for us to share
But I don’t care

Lloyd Dobbler (traducción)

¿Por qué estás tan lejos?
Incluso cuando estás parado a mi lado, tus ojos te delatan
Contar secretos cuando tu boca no tiene ganas de hablar
Y seré tu Lloyd Dobbler
Con un boombox en la calle
Y estaré allí si necesitas a alguien
Incluso si él no soy yo Acostado en tu cama
Mientras las luces bailan en el techo
te escucho respirar
Tira y gira mientras duermes
Y deseo que creas
Que seré tu Lloyd Dobbler
Con un boombox en la calle
Y estaré allí si necesitas a alguien
Incluso si él no soy yo, hay una pintura de Norman Rockwell
Dos niños sentados en un banco
Me recuerda a todas las estupideces
Me gustaría que compartiéramos
pero no me importa