Letras de P.S. Don't Write - Pencey Prep

P.S. Don't Write (original)

While you were fucking up
I went and found something new
Packed up all my shit
Stole back all my tapes
Left your spare key under the mat
This is not a joke
You’d better learn to take a hint
'Cause I’m not coming back
Maybe you’ll understand
When you’re waking up alone
In a cold and empty bed
If you’re reading this, I’m gone
Happy birthday
PS, don’t write
'Cause you will not get a reply
While you were fucking up
I got my life in shape
Somewhere along the line
I found a hidden strength
I didn’t know I had
Standing on my own
Cutting all the strings
That you used to control
Surprise surprise
I am long gone
If you thought you could keep me down
By holding me up
You were wrong
You don’t call the shots anymore
While you were fucking up
I learned to love myself again
Even better now
I learned to hate you
C’est la vie, baby
We’re through
See you around
Maybe on the sixth of never

(traducción)

Mientras estabas jodiendo
Fui y encontré algo nuevo
Empaqué toda mi mierda
Me robó todas mis cintas
Dejó su llave de repuesto debajo del tapete
Esto no es una broma
Será mejor que aprendas a tomar una pista
porque no voy a volver
tal vez lo entiendas
Cuando te despiertas solo
En una cama fría y vacía
Si estás leyendo esto, me voy
Feliz cumpleaños
PD, no escribas
Porque no obtendrás una respuesta
Mientras estabas jodiendo
Tengo mi vida en forma
En algún lugar a lo largo de la línea
Encontré una fuerza oculta
no sabia que tenia
De pie por mi cuenta
Cortando todas las cuerdas
Que solías controlar
Sorpresa sorpresa
me he ido
Si pensaras que podrías mantenerme abajo
Al sostenerme
Te equivocaste
Ya no tomas las decisiones
Mientras estabas jodiendo
Aprendí a amarme de nuevo
Aún mejor ahora
Aprendí a odiarte
C'est la vie, nena
Estamos a través
Nos vemos
Tal vez en el sexto de nunca