Traducción de la letra de la canción Future Daze (BBC John Peel Session 5/7/78) - Penetration

Future Daze (BBC John Peel Session 5/7/78) (original)

Walking, running, searching for something
Premonitions in my mind
That turn into reality and vague replays
Premonitions in my mind
That turn into reality of future daze
Frightened of something
A feeling just something
Blabber
Do I really feel this weird sensation
Is it only in my brain
Or is it just an image flashing past my eyes
Is it just a trick of light
A brief acquaintance
In this life
Or is he from a memory
Deep inside of me
I wanna know
Déjà vu, déjà who, déjà me
Uncertain of the future I don’t want to see
Wonder if you recognise
Remember me?
Who am I, who are you, who are we
Blabber
Do I really feel this weird sensation etc

Future Daze (BBC John Peel Session 5/7/78) (traducción)

Caminar, correr, buscar algo.
Premoniciones en mi mente
Que se convierten en realidad y repeticiones vagas
Premoniciones en mi mente
Que se convierten en la realidad del futuro aturdimiento
Asustado de algo
Un sentimiento solo algo
Chismoso
¿Realmente siento esta extraña sensación?
¿Es solo en mi cerebro?
¿O es solo una imagen que pasa por mis ojos?
¿Es solo un truco de luz?
Un breve conocido
En esta vida
O es de un recuerdo
Muy dentro de mí
Quiero saber
Déjà vu, déjà quién, déjà yo
Incierto del futuro que no quiero ver
Me pregunto si reconoces
¿Acuérdate de mí?
Quién soy yo, quién eres tú, quiénes somos nosotros
Chismoso
¿Realmente siento esta extraña sensación, etc.?