Traducción de la letra de la canción New Recruit - Penetration

New Recruit (original)

He said he wanted to be a good soldier
He said he wanted to fight — be a hero
Military costumes
In the magazines
Marching to the drums
Make real his wildest dreams
Its so dramatic-
We’ll lead you to victory
Its so exciting
Don’t want to turn back now
Forward into battle
Face the enemy
Young ambitious men go marching
Onto victory
So far away — fire away!
The blazing colours of battle attracted
He’ll win a medal for his victory
Aiming at the front line
He is not afraid
Shooting at the men
Like ducks upon a range
He said he wanted to be a great soldier
He said he wanted to fight like his heroes
When you take the sunshine
You must take the rain
When you kill the wrong man
You must take the blame
So far away — fire away!

New Recruit (traducción)

Dijo que quería ser un buen soldado.
Dijo que quería pelear, ser un héroe.
trajes militares
En las revistas
Marchando a los tambores
Haz realidad sus sueños más salvajes
Es tan dramático-
Te llevaremos a la victoria
Es tan excitante
No quiero dar marcha atrás ahora
Adelante a la batalla
enfrentar al enemigo
Jóvenes ambiciosos marchan
hacia la victoria
Tan lejos, ¡fuego lejos!
Los colores resplandecientes de la batalla atrajeron
Ganará una medalla por su victoria.
Apuntando a la línea del frente
el no tiene miedo
disparando a los hombres
Como patos en un rango
Dijo que quería ser un gran soldado.
Dijo que quería pelear como sus héroes.
Cuando tomas la luz del sol
Debes tomar la lluvia
Cuando matas al hombre equivocado
Debes tomar la culpa
Tan lejos, ¡fuego lejos!