Traducción de la letra de la canción A Funny Thing - Penguin Prison

A Funny Thing (original)

A funny thing that happened once
It never stopped and now it’s dumb
I hung my head up on the walls
Now I’m in love the problem’s solved
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
I’m only here for five more days
Another thing I meant to say
Another day has come and gone
I feel the same, I can’t be wrong
The longest word I’ve ever said
Will never be inside your head
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
I’m only here for five more years
And when I’m gone you’ll disappear
Another day has come and gone
I feel the same, I can’t be wrong
The longest word I’ve ever said
Will never be inside your head
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
No, no, no, it’s never done
You can’t argue with the radio god
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again

(traducción)

Una cosa divertida que sucedió una vez
Nunca se detuvo y ahora es tonto
colgué mi cabeza en las paredes
Ahora estoy enamorado, el problema está resuelto
Nunca podemos estar solos, no, no podemos
Hablar contigo mismo mientras duermes cuando
Nunca volveremos a estar solos
Solo estaré aquí por cinco días más.
Otra cosa que quería decir
Otro día ha llegado y se ha ido
Siento lo mismo, no puedo estar equivocado
La palabra más larga que he dicho
Nunca estará dentro de tu cabeza
no se puede hacer
No puedes discutir con el dios de la radio.
nunca se hace
No puedes discutir con el dios de la radio.
no se puede hacer
No puedes discutir con el dios de la radio.
nunca se hace
No puedes discutir con el dios de la radio.
Nunca podemos estar solos, no, no podemos
Hablar contigo mismo mientras duermes cuando
Nunca volveremos a estar solos
Nunca podemos estar solos, no, no podemos
Hablar contigo mismo mientras duermes cuando
Nunca volveremos a estar solos
Solo estoy aquí por cinco años más
Y cuando me haya ido, desaparecerás
Otro día ha llegado y se ha ido
Siento lo mismo, no puedo estar equivocado
La palabra más larga que he dicho
Nunca estará dentro de tu cabeza
no se puede hacer
No puedes discutir con el dios de la radio.
nunca se hace
No puedes discutir con el dios de la radio.
no se puede hacer
No puedes discutir con el dios de la radio.
No, no, no, nunca se hace
No puedes discutir con el dios de la radio.
Nunca podemos estar solos, no, no podemos
Hablar contigo mismo mientras duermes cuando
Nunca volveremos a estar solos
Nunca podemos estar solos, no, no podemos
Hablar contigo mismo mientras duermes cuando
Nunca volveremos a estar solos
Nunca podemos estar solos, no, no podemos
Hablar contigo mismo mientras duermes cuando
Nunca volveremos a estar solos