Traducción de la letra de la canción Pinocchio - Penguin Prison

Pinocchio (original)

Help me finally we’ve had all we could take
Underneath these cold excuses and old mistakes
All your closest friends have fallen away
And relieved you from what you hated before they came (?)
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
All my bones have told me what you would say
Like a dream that’s open, you see right above your bed
Hope your wants and needs are calling to shape
And believe this feeling, the shame right upon your face
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
Help me;
I knew we’ve had all we could take
Underneath two swollen faces about the same (?)
I wish I’d been all around the world
And seen all the places you’ve been to
How far you’ve come from a lonely birth
When you return I’ll know it’s you
('Cause even if you never show it)
You know you show it when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
We’ve had all we could take
We’ve had all we could take/(And even if you’re only dreaming)
And so it comes from a lonely world that’s chanting
(We've had all we could take)
I know it’s not, but I still can hear its tune
(We've had all we could take)/(Even if you try to change it)
The only things that I remember happening
(We've had all we could take)/(Even for a single moment)
The only things I can’t believe were true
Can’t believe were true
We’ve had all we could take

(traducción)

Ayúdame finalmente hemos tenido todo lo que pudimos tomar
Debajo de estas frías excusas y viejos errores
Todos tus amigos más cercanos se han caído
Y te alivió de lo que odiabas antes de que llegaran (?)
Hemos tenido todo lo que podíamos tomar
no creo que seas el mejor
Y te has esforzado tanto por escapar
Lo que nunca creaste
(Porque incluso si nunca lo muestras)
Sabes que se nota cuando te crece la nariz
(Y aunque trates de cambiarlo)
Haces lo mismo cuando lo reorganizas
(Y aunque solo estés soñando)
nunca te vi despertar entre ellos
(E incluso por un solo momento)
Así que no te preocupes, vuelve a roncar
La da da da da da da dum
Todos mis huesos me han dicho lo que dirías
Como un sueño que está abierto, ves justo encima de tu cama
Espero que tus deseos y necesidades estén llamando a dar forma
Y cree en este sentimiento, la vergüenza justo en tu cara
Hemos tenido todo lo que podíamos tomar
no creo que seas el mejor
Y te has esforzado tanto por escapar
Lo que nunca creaste
(Porque incluso si nunca lo muestras)
Sabes que se nota cuando te crece la nariz
(Y aunque trates de cambiarlo)
Haces lo mismo cuando lo reorganizas
(Y aunque solo estés soñando)
nunca te vi despertar entre ellos
(E incluso por un solo momento)
Así que no te preocupes, vuelve a roncar
La da da da da da da dum
Ayúdame;
Sabía que teníamos todo lo que podíamos tomar
Debajo de dos caras hinchadas casi iguales (?)
Ojalá hubiera estado en todo el mundo
Y he visto todos los lugares en los que has estado
Lo lejos que has llegado de un nacimiento solitario
Cuando regreses sabré que eres tú
(Porque incluso si nunca lo muestras)
Sabes que lo muestras cuando te crece la nariz
(Y aunque trates de cambiarlo)
Haces lo mismo cuando lo reorganizas
(Y aunque solo estés soñando)
nunca te vi despertar entre ellos
(E incluso por un solo momento)
Así que no te preocupes, vuelve a roncar
La da da da da da da dum
Hemos tenido todo lo que podíamos tomar
Hemos tenido todo lo que podíamos tomar/(E incluso si solo estás soñando)
Y entonces viene de un mundo solitario que está cantando
(Hemos tenido todo lo que podíamos tomar)
Sé que no lo es, pero todavía puedo escuchar su melodía
(Hemos tenido todo lo que podíamos tomar)/(Incluso si intentas cambiarlo)
Las únicas cosas que recuerdo que sucedieron
(Hemos tenido todo lo que podíamos tomar)/(Incluso por un solo momento)
Las únicas cosas que no puedo creer que fueran ciertas
No puedo creer que fuera cierto
Hemos tenido todo lo que podíamos tomar