Traducción de la letra de la canción American Dream - Pentagram

American Dream (original)

We came into this land
With a dream and an empty hand
To pray to our chosen god
Now we fain to wear a mourning band
One by one we’re letting go
Of the strength that our people hold
In deception, we disesteem
And turn our morale into fool’s gold
Now we seek to light again
The flame that burns within
Before it’s all been lost
To politics, lined pockets, thick skin
And as our time grows short
The favored truth is to distort
They wanna maker believers the fools
But the judgment won’t be in man’s court
The American dream
Has fallen asleep
If we wake the giant
What will our people reap?

(traducción)

Vinimos a esta tierra
Con un sueño y una mano vacía
Para orar a nuestro dios elegido
Ahora nos complace usar una banda de luto
Uno por uno vamos a dejar ir
De la fuerza que tiene nuestro pueblo
En el engaño, desestimamos
Y convertir nuestra moral en oro de tontos
Ahora buscamos volver a encender
La llama que arde por dentro
Antes de que todo se haya perdido
A la política, bolsillos forrados, piel gruesa
Y a medida que nuestro tiempo se acorta
La verdad favorecida es distorsionar
Quieren hacer creyentes los tontos
Pero el juicio no estará en la corte del hombre
El sueño americano
se ha quedado dormido
Si despertamos al gigante
¿Qué cosechará nuestro pueblo?