Traducción de la letra de la canción Elektra Glide - Pentagram

Elektra Glide (original)

I was headed for the border just tryin' to hitch a ride
I’m goin' down to the south of the Tallahassee side
I bumped into a real fine slickster
We all know the type a nothin' but a trickster
Pushed into those too tight low cut jeans
Just like a fairy tale twister with all the lines and the means
Yeah wwwwoooooo, thats right baby
As I gazed up past the keys
The color wasn’t bright as the green in her eyes
And when she looked me up and down, up and down
Up and down, up and down, I realized
That I was gettin' mesmerized
If she had the chance to get inside your head
She was the player and the dealer
Yeah take you down to size 'til you’re half dead
Smooth streamlined ride when you hit the wall
Doin' about a hundred
Blinded but not by what the sun did
Silk soft skin can’t win
Elektra Glide yeah
Silk soft skin I can’t win
My Elektra Glide baby listen
Give me a shot, uh
Whatever you got
Streamy steamy white hot
I can’t stand up but I dig it a lot
Can’t cage her with no flock
Got an ace in the hole to hit the bullseye spot
Comes on strong with whatever you need
In the last act she’s gonna make you bleed, yeah
Wwwoooo, ow!
That’s what I’m talkin' about, huh huh yeah
Come on baby
Mmmmm, yeah yeah, give it up
Smooth silk streamlined ride
When you hit the wall
Doin' about a hundred
You’re blinded but not by what the sun did
Silk soft skin I can’t win my Elektra Glide
Silk soft skin I can’t win she’s my Elektra Glide
Wwwwwwoooooooooooo
C’mon Kitty Kat
Gimme where it’s at
Mmmmmmm gotsho number dere
Ow yea look out!

Elektra Glide (traducción)

Me dirigía a la frontera solo tratando de hacer autostop
Voy a bajar al sur del lado de Tallahassee
Me topé con un muy buen slickster
Todos conocemos el tipo de nada más que un embaucador
Empujado en esos jeans demasiado ajustados de corte bajo
Al igual que un trabalenguas de cuento de hadas con todas las líneas y los medios
Sí, wwwwoooooo, así es bebé
Mientras miraba más allá de las teclas
El color no era tan brillante como el verde de sus ojos.
Y cuando ella me miró de arriba a abajo, de arriba a abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo, me di cuenta
Que me estaba hipnotizando
Si ella tuviera la oportunidad de entrar en tu cabeza
Ella era la jugadora y la dealer
Sí, te llevaré al tamaño hasta que estés medio muerto
Paseo suave y aerodinámico cuando golpeas la pared
Haciendo alrededor de cien
Cegado pero no por lo que hizo el sol
La piel suave como la seda no puede ganar
Elektra Glide sí
Piel suave como la seda que no puedo ganar
Mi bebé Elektra Glide escucha
Dame una oportunidad, eh
lo que sea que tengas
Streamy humeante al rojo vivo
No puedo ponerme de pie pero me gusta mucho
No puedo enjaularla sin rebaño
Tengo un as en la manga para dar en el blanco
Viene fuerte con lo que necesites
En el último acto ella te hará sangrar, sí
¡Wwwoooo, ay!
De eso es de lo que estoy hablando, eh, eh, sí
Vamos nena
Mmmmm, sí, sí, ríndete
Paseo aerodinámico de seda suave
Cuando golpeas la pared
Haciendo alrededor de cien
Estás cegado pero no por lo que hizo el sol
Piel suave como la seda No puedo ganar mi Elektra Glide
Piel suave como la seda No puedo ganar ella es mi Elektra Glide
Wwwwwwwwoooooooooooo
Vamos Kitty Kat
dame donde esta
Mmmmmmm gotsho número dere
¡Ay, sí, cuidado!