Traducción de la letra de la canción Nightmare Gown - Pentagram

Nightmare Gown (original)

Who did rob the grave last night
I think it was you in your nightmare gown
The latch was open
The catch was broken
And the body was turned all upside down
What’s behind those games you play in the dark
You’re feet were all wet
And I can’t forget
The way that you looked in your nightmare gown
What’s it gonna take to end all your fun
A stake in the heart baby all will be done
Blood was on your neck
And mud was on the floor
I need to shoot you in the head — babe
I’m gonna roll you out the door — look out
Who did rob the grave last night
I think it was you in your nightmare gown
The latch was broken
And the coffin was open
And the body was turned all upside down
What’s behind those games you play in the dark
Your feet were all wet and I can’t forget
The way that you looked in your nightmare gown
What’s it gonna take to end all your fun
A stake in the heart and all will be done
Oh look out

(traducción)

¿Quién robó la tumba anoche?
Creo que eras tú con tu vestido de pesadilla
el cerrojo estaba abierto
El pestillo estaba roto
Y el cuerpo estaba al revés
¿Qué hay detrás de esos juegos que juegas en la oscuridad?
Tus pies estaban todos mojados
Y no puedo olvidar
La forma en que te veías con tu vestido de pesadilla
¿Qué se necesita para terminar con toda tu diversión?
Una estaca en el corazón bebé todo se hará
La sangre estaba en tu cuello
Y el barro estaba en el piso
Necesito dispararte en la cabeza, nena
Te voy a tirar por la puerta, cuidado
¿Quién robó la tumba anoche?
Creo que eras tú con tu vestido de pesadilla
el cerrojo estaba roto
Y el ataúd estaba abierto
Y el cuerpo estaba al revés
¿Qué hay detrás de esos juegos que juegas en la oscuridad?
Tus pies estaban todos mojados y no puedo olvidar
La forma en que te veías con tu vestido de pesadilla
¿Qué se necesita para terminar con toda tu diversión?
Una estaca en el corazón y todo estará hecho
Oh cuidado