Traducción de la letra de la canción Carnaval - Pepper, Henry Fong, Jinco

Carnaval (original)

At the Carnaval
We do it Island style
Picture the people smiling back at you
On the island it’s a perfect view
Weather’s nice for the Carnaval
We celebrating clothing optional
Bring on the night and let the riddim take over
The energy is rising and no one left sober
No more sitting around
The pool with nothing to do you
The streets are coming alive
When I
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girl’s electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
Walking closer
Not knowing a thing to say
As I get closer
Stop these fears from getting in my way
Bring me the light
And let the feeling take over
The mood is elevating
And the night isn’t over
No more playing around
I need to be here with you
The streets are fully alive
When I
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girl’s electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girls electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight

(traducción)

en el carnaval
Lo hacemos al estilo Island
Imagina a la gente devolviéndote la sonrisa
En la isla es una vista perfecta
Hace buen tiempo para el Carnaval
Celebramos la ropa opcional
Trae la noche y deja que el riddim se haga cargo
La energía está aumentando y nadie se quedó sobrio
No más estar sentado
La piscina sin nada que hacer
Las calles cobran vida
Cuando yo
Cuando vi la electricidad de esta chica
Esta noche, bailando en el Carnaval
Ella se movió como nada que haya visto
Montar en el riddim esta noche
Y vi la electricidad de esta chica
Bailando en el Carnaval
Ella es más brillante que el rayo
Iluminando el cielo esta noche
Lo hacemos al estilo Island
Iluminando el cielo esta noche
en el carnaval
Lo hacemos al estilo Island
Iluminando el cielo esta noche
caminando más cerca
Sin saber nada que decir
A medida que me acerco
Evita que estos miedos se interpongan en mi camino
Tráeme la luz
Y deja que el sentimiento se haga cargo
El estado de ánimo se está elevando
Y la noche no ha terminado
No más juegos
necesito estar aqui contigo
Las calles están completamente vivas.
Cuando yo
Cuando vi la electricidad de esta chica
Esta noche, bailando en el Carnaval
Ella se movió como nada que haya visto
Montar en el riddim esta noche
Y vi la electricidad de esta chica
Bailando en el Carnaval
Ella es más brillante que el rayo
Iluminando el cielo esta noche
Lo hacemos al estilo Island
Iluminando el cielo esta noche
en el carnaval
Lo hacemos al estilo Island
Iluminando el cielo esta noche
Cuando vi la electricidad de esta chica
Esta noche, bailando en el Carnaval
Ella se movió como nada que haya visto
Montar en el riddim esta noche
Y vi la electricidad de esta chica
Bailando en el Carnaval
Ella es más brillante que el rayo
Iluminando el cielo esta noche
Lo hacemos al estilo Island
Iluminando el cielo esta noche
en el carnaval
Lo hacemos al estilo Island
Iluminando el cielo esta noche
Lo hacemos al estilo Island
Iluminando el cielo esta noche